1 00:02:17,041 --> 00:02:18,041 Angriff auf Mumbai! 2 00:02:18,916 --> 00:02:21,291 NSG ist in Bereitschaft und wartet um Erlaubnis des Innenministeriums. 3 00:02:22,958 --> 00:02:24,291 Sie kommen auf das Hotel zu. Behandeln Sie sie. 4 00:02:26,291 --> 00:02:28,916 Es kommen Nachrichten herein, dass die NSG, Nationaler Sicherheitsbeamter, 5 00:02:29,000 --> 00:02:31,541 das ist Indiens elitärste Streitmacht, übernimmt den Betrieb 6 00:02:31,625 --> 00:02:33,375 von MARCOS, das heißt, Marinekommandos und-- 7 00:02:35,500 --> 00:02:36,666 Sir, sie schießen auf die Geiseln. 8 00:02:36,958 --> 00:02:38,666 Major Sandeep! Du bist der Einzige im historischen Flügel. 9 00:02:39,166 --> 00:02:40,791 Ali! Pass auf die Tür auf. 10 00:02:41,125 --> 00:02:43,666 Major Sandeep, das ist nicht ratsam damit du alleine reingehst! 11 00:02:43,750 --> 00:02:45,375 Wir wissen nicht, wie sie uns überfallen werden. 12 00:02:50,708 --> 00:02:51,541 Major Sandeep, kommen Sie herein! 13 00:02:52,791 --> 00:02:53,916 Major Sandeep, kopieren Sie mich? 14 00:03:01,916 --> 00:03:03,208 Major Sandeep, sind Sie da? 15 00:03:08,291 --> 00:03:09,666 Major Sandeep, kopieren Sie? 16 00:03:13,541 --> 00:03:14,666 Major, wie viele sind es? 17 00:03:15,250 --> 00:03:16,375 Komm nicht hoch. 18 00:03:19,416 --> 00:03:20,500 Ich kümmere mich um sie. 19 00:03:27,083 --> 00:03:30,166 Sandeeps Leben geht es nicht nur um die Anschläge vom 26.11. 20 00:03:31,791 --> 00:03:33,375 Er hat ein Eigenleben. 21 00:03:41,500 --> 00:03:43,125 -Mama! -Sandeep? 22 00:03:44,416 --> 00:03:45,666 Geht es dir gut? 23 00:03:46,666 --> 00:03:47,791 Hallo, Baby! 24 00:03:47,875 --> 00:03:49,041 Wie geht es dir? 25 00:03:50,916 --> 00:03:53,000 -Lass mich gehen! -Mama! 26 00:03:57,916 --> 00:03:58,791 Roger! 27 00:04:03,833 --> 00:04:05,333 Du bist der Einzige, der sich Sorgen um mich macht. 28 00:04:05,833 --> 00:04:07,583 Sind Sie um jemand anderen besorgt? 29 00:04:15,041 --> 00:04:16,916 Ich verstehe nicht, warum du so etwas tust. 30 00:04:17,541 --> 00:04:18,416 Lassen Sie es gehen. 31 00:04:18,958 --> 00:04:20,041 -Lass uns gehen, Papa! -Lass mich los. 32 00:04:20,166 --> 00:04:21,208 Bist du so patriotisch? 33 00:04:21,541 --> 00:04:22,875 Dass du uns vergisst? 34 00:04:23,666 --> 00:04:25,125 Wirst du deine Familie für deine Pflicht vergessen? 35 00:04:25,541 --> 00:04:26,458 Das alles... 36 00:04:26,791 --> 00:04:29,208 Was war nötig ohne Erlaubnis die Grenze überqueren? 37 00:04:33,541 --> 00:04:35,583 Auf den Außenposten schießen! Auf den Außenposten schießen! 38 00:04:37,791 --> 00:04:39,041 Kapitän Sandeep! Komm herein! 39 00:04:39,125 --> 00:04:40,625 Kapitän Sandeep! Antworten! Über! 40 00:04:41,291 --> 00:04:42,416 Geh zurück! 41 00:04:42,791 --> 00:04:44,833 Wir warnen Sie! Das ist die pakistanische Grenze! 42 00:04:44,916 --> 00:04:48,375 Indische Armee! Geh zurück auf deine Seite! 43 00:04:49,291 --> 00:04:51,000 Sir, Sandeep ist im Niemandsland! 44 00:04:51,291 --> 00:04:53,666 Trinken diese Pakistaner? tagsüber? 45 00:04:59,166 --> 00:05:02,041 Dies ist unsere letzte Warnung zur indischen Armee! 46 00:05:02,125 --> 00:05:04,833 -Komm zurück! -Komm zurück! 47 00:05:05,666 --> 00:05:08,041 Kapitän Sandeep! Komm zurück! 48 00:05:15,166 --> 00:05:18,041 Warum sind Sie über die Grenze gegangen und eingereist? Von Pakistan besetztes Kaschmir, Sandeep? 49 00:05:18,291 --> 00:05:19,416 Sie können nicht in POK gehen! 50 00:05:19,791 --> 00:05:22,041 -Das ist unsere Seite, und das-- -Das gehört auch uns, Sir. 51 00:05:22,666 --> 00:05:23,666 Was? 52 00:05:25,166 --> 00:05:26,125 Das ist auch unseres. 53 00:05:43,791 --> 00:05:47,416 Sandeeps Leben ist in unseren Herzen verankert. 54 00:05:48,833 --> 00:05:50,166 Manchmal kommt seine Kindheit zur Sprache, 55 00:05:51,333 --> 00:05:52,583 und manchmal, wie boshaft er war. 56 00:05:54,166 --> 00:05:55,458 Erinnerungen haben keine feste Reihenfolge. 57 00:05:57,166 --> 00:05:58,291 Er war schon immer so. 58 00:05:59,416 --> 00:06:00,750 Habe immer anderen zugehört, 59 00:06:01,916 --> 00:06:03,416 sondern tat, was sich für ihn richtig anfühlte. 60 00:06:13,750 --> 00:06:15,208 Früher haben wir uns große Sorgen gemacht. 61 00:06:16,500 --> 00:06:18,416 Zu Sandeeps Familie zu gehören bedeutete 62 00:06:19,041 --> 00:06:20,416 ständig besorgt sein. 63 00:06:21,958 --> 00:06:25,083 -Hast du den Dieb gefunden? -Ich bin nicht der Polizist, sondern du. 64 00:06:25,166 --> 00:06:27,291 Sandhya gefällt es hier nicht im Dorf. 65 00:06:27,375 --> 00:06:29,000 Wenn sie bei dir in Bangalore ist, 66 00:06:29,083 --> 00:06:32,750 Sie wird gut lernen wie Sandeep, und auch bessere Noten bekommen. 67 00:06:36,041 --> 00:06:37,541 Warum bist du im Gefängnis? 68 00:06:39,666 --> 00:06:41,416 Ich habe einer Frau eine Goldkette gestohlen. 69 00:06:43,833 --> 00:06:45,583 Hast du es getan, weil du hungrig warst? 70 00:06:47,291 --> 00:06:53,041 Komm heute Abend ruhig nach Hause. Ich sage es Mama, sie wird dich füttern. 71 00:06:55,083 --> 00:06:56,166 -Hey! -Sandeep! 72 00:06:56,666 --> 00:06:57,500 Geh weg! 73 00:06:57,583 --> 00:06:58,791 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 74 00:07:00,333 --> 00:07:02,625 Ich habe dir gesagt, du sollst dich auf die Bank setzen. Verstehst du nicht? 75 00:07:02,708 --> 00:07:04,000 -Mama, er ist-- -Ruhe! 76 00:07:06,625 --> 00:07:07,583 Kommen! 77 00:07:08,541 --> 00:07:09,375 Lass uns gehen! 78 00:07:15,791 --> 00:07:16,791 Sandeep! 79 00:07:20,416 --> 00:07:21,875 Komm, steh auf. 80 00:07:22,333 --> 00:07:23,541 Ich habe keinen Hunger. 81 00:07:24,541 --> 00:07:25,916 Ich habe Kheer für dich! 82 00:07:26,041 --> 00:07:27,416 Erzähl mir etwas. 83 00:07:27,541 --> 00:07:29,416 Wann immer wir zum Haus deines Onkels kommen, 84 00:07:29,875 --> 00:07:32,916 Warum spielst du gerne im Gefängnis? 85 00:07:34,166 --> 00:07:36,000 Ich liebe seine Uniform. 86 00:07:36,083 --> 00:07:38,166 Aber sie sind keine guten Menschen. 87 00:07:38,250 --> 00:07:39,250 Sie sind sehr schlecht. 88 00:07:39,541 --> 00:07:41,166 Einbrecher, Verbrecher... solche Leute! 89 00:07:41,250 --> 00:07:43,916 Nein, Mama. Ich habe es in seinen Augen gesehen. 90 00:07:44,000 --> 00:07:46,666 Er war kein schlechter Mann. Er war einfach nur traurig. 91 00:07:47,291 --> 00:07:48,791 Tut mir leid, mein Lieber. 92 00:07:49,541 --> 00:07:51,041 Ich habe dich angeschrien. 93 00:07:51,541 --> 00:07:53,666 Weißt du, wie viel Angst ich hatte? 94 00:07:54,250 --> 00:07:58,041 Warum, Mama? Ich bin für dich da! Hab keine Angst. 95 00:07:59,708 --> 00:08:02,708 Sandeep! Der Film ist Gleich geht es los, komm schnell! 96 00:08:02,791 --> 00:08:04,416 -Komm, Mama! -Lieb! 97 00:08:04,541 --> 00:08:05,541 Schnell! Komm schnell! 98 00:08:05,625 --> 00:08:06,916 Arnold Swaz... 99 00:08:07,000 --> 00:08:08,083 -Swasi... -Schwarzenegger. 100 00:08:08,166 --> 00:08:09,666 Ja, Arnold „Shivajinagar“! 101 00:08:09,750 --> 00:08:10,833 -Komm schnell! -Dhanu. 102 00:08:10,916 --> 00:08:13,916 Warum schaust du weiter? Immer wieder derselbe Film? 103 00:08:18,166 --> 00:08:20,625 Öffne deine Augen! Hey! 104 00:08:24,166 --> 00:08:25,166 -Papa. -Was? 105 00:08:25,250 --> 00:08:28,250 -Ich muss pinkeln! -Gib mir eine Minute! Lassen Sie mich das zu Ende bringen. 106 00:08:30,333 --> 00:08:31,291 Sandhya... 107 00:08:32,041 --> 00:08:35,000 -Wirst du mit mir nach draußen kommen? -Nein, ich habe Angst. 108 00:08:35,416 --> 00:08:36,666 Ich kaufe dir ein Eis. 109 00:08:39,041 --> 00:08:39,916 Es gehört Mama. 110 00:08:50,708 --> 00:08:52,291 Beeilen Sie sich bitte! 111 00:08:52,375 --> 00:08:54,458 Ich bin noch nicht fertig. Kommen! 112 00:08:58,666 --> 00:08:59,500 Sandhya? 113 00:09:22,500 --> 00:09:24,666 Tante! Hier ist ein Hund. 114 00:09:24,750 --> 00:09:26,291 Lieber, hättest du nicht warten können etwas länger? 115 00:09:26,375 --> 00:09:27,833 Ich konnte es kaum erwarten, Papa. 116 00:09:27,916 --> 00:09:29,666 Hatten Sie keine Angst, alleine zu gehen? 117 00:09:30,041 --> 00:09:32,041 Oh, weil Sandhya bei dir war? 118 00:09:33,041 --> 00:09:34,916 Aber sie ist jünger als du. 119 00:09:35,416 --> 00:09:36,666 Was wäre, wenn sie nicht da wäre? 120 00:09:36,916 --> 00:09:37,916 Du bist für mich da. 121 00:09:38,416 --> 00:09:39,625 Und was wäre, wenn ich es nicht wäre? 122 00:09:39,708 --> 00:09:41,916 Ich weiß, dass du immer da sein wirst, Papa. Du bist mein Kommando! 123 00:09:42,041 --> 00:09:43,458 Arnold-Stil! 124 00:09:45,375 --> 00:09:46,416 Papa, komm! 125 00:09:46,541 --> 00:09:48,583 Wenn wir den Zug verpassen, verpassen wir den Navy Day! 126 00:09:48,666 --> 00:09:50,208 Lass uns gehen, komm schon. 127 00:10:35,791 --> 00:10:37,208 Damals wussten wir es nicht. 128 00:10:38,208 --> 00:10:42,000 Aber Sandeep erkannte sein Ziel in den Augen eines Soldaten. 129 00:10:43,208 --> 00:10:46,458 Vielleicht nur ein Soldat versteht wirklich einen Soldaten. 130 00:10:48,458 --> 00:10:51,208 Sandeep wollte also Soldat werden seit er ein Kind war? 131 00:10:51,958 --> 00:10:53,916 Wie hast du das empfunden... 132 00:10:58,458 --> 00:11:00,666 Wir wollten, dass unser Sandeep gut ausgebildet ist 133 00:11:01,375 --> 00:11:02,708 und einen Arbeitsplatz sichern. 134 00:11:03,708 --> 00:11:05,583 Wir wollten nur, dass Sandeep glücklich ist. 135 00:11:07,958 --> 00:11:10,916 Okay. „Was ist das Motto der indischen Marine?“ 136 00:11:11,000 --> 00:11:13,583 Sam no varunah ist das Motto der indischen Marine. 137 00:11:13,916 --> 00:11:14,958 Ja, Herr. Ich bin zuversichtlich. 138 00:11:15,041 --> 00:11:17,833 Hallo, Sandy. Sag mir, wie ich Paddu beeindrucken kann. 139 00:11:17,916 --> 00:11:19,333 -Paddu? -Padma. 140 00:11:19,458 --> 00:11:20,750 -Oh, in Ordnung. - Sei einfach du selbst, Alter. 141 00:11:20,833 --> 00:11:22,625 Aber sie mag mich nicht. 142 00:11:23,291 --> 00:11:24,916 -Was machst du? -Ich bereite mich gerade vor. 143 00:11:25,041 --> 00:11:26,833 Haathi! Mit einem Mädchen flirten, 144 00:11:26,916 --> 00:11:28,208 Sie brauchen entweder Stil oder Köpfchen. 145 00:11:28,291 --> 00:11:31,333 Ein Mädchen aus Delhi ist gerade zur Schule gekommen. Sie ist heiß. 146 00:11:43,500 --> 00:11:45,458 -Wer ist das? -Das Mädchen aus Delhi. 147 00:11:46,583 --> 00:11:48,916 -Tschüs, Haathi! Tschüss, Sandeep! -Hey, Bandar, warte auf mich! 148 00:11:54,625 --> 00:11:55,500 Das ist die Toilette der Jungen. 149 00:11:56,458 --> 00:11:57,958 Die Toilette der Mädchen war außer Betrieb. 150 00:11:58,291 --> 00:12:01,125 Als ich kam, war niemand da. Dann seid ihr reingekommen. 151 00:12:01,833 --> 00:12:03,583 Und mein Unterricht beginnt gleich. 152 00:12:04,958 --> 00:12:05,958 Schöne Tasche. 153 00:12:10,750 --> 00:12:12,416 Hallo. Sandeep. 154 00:12:13,541 --> 00:12:14,583 Das Mädchen aus Delhi. 155 00:12:14,708 --> 00:12:16,958 -Hast du keinen Namen? -Es ist nichts für dich. 156 00:12:17,833 --> 00:12:18,666 Es ist persönlich. 157 00:12:19,583 --> 00:12:20,500 Okay? 158 00:12:21,041 --> 00:12:21,875 Verzeihung. 159 00:12:23,708 --> 00:12:24,666 Isha? 160 00:12:26,458 --> 00:12:28,625 -Hey! -Dein Name steht auf der Tasche. 161 00:12:29,750 --> 00:12:32,125 Wie auch immer, Sie werden sich nicht beschweren über meine Freunde, oder? 162 00:12:33,625 --> 00:12:34,958 Was ist, wenn ich es tue? 163 00:12:35,333 --> 00:12:36,708 Ich werde mich auch beschweren, 164 00:12:38,416 --> 00:12:39,375 dass du auf der Jungentoilette warst. 165 00:12:40,166 --> 00:12:41,541 Mistkerl! 166 00:12:52,625 --> 00:12:54,375 -Was ist das? -Sandhya... 167 00:12:54,833 --> 00:12:56,000 Du gehst zur Marine? 168 00:12:56,083 --> 00:12:57,041 Weiß Papa Bescheid? 169 00:12:57,208 --> 00:12:59,125 -Ruhig! -Dad möchte, dass du Medizin studierst. 170 00:12:59,666 --> 00:13:00,583 Und Mama sagt Ingenieurwesen. 171 00:13:00,666 --> 00:13:02,291 Warum dann dieser andere Weg? 172 00:13:03,208 --> 00:13:04,708 Ich weiß es nicht, ich will es nur. 173 00:13:05,708 --> 00:13:07,583 Du hast zu viele gesehen dieser Kommandofilme! 174 00:13:07,666 --> 00:13:09,291 Du bist nicht Arnold. 175 00:13:19,208 --> 00:13:20,500 Was ist los? 176 00:13:20,958 --> 00:13:22,833 Mama, bei Frau Renuka zu Hause... 177 00:13:23,458 --> 00:13:24,458 -Ich gehe und schaue nach. -NEIN! 178 00:13:26,708 --> 00:13:27,708 Es ist nicht unser Problem. 179 00:13:28,041 --> 00:13:29,833 -Mama-- - Kehren Sie einfach zu Ihrem Studium zurück. 180 00:13:30,458 --> 00:13:31,458 Die Prüfungen beginnen gleich. 181 00:13:31,708 --> 00:13:33,333 Immer in den Armen, um Menschen zu retten! 182 00:13:36,458 --> 00:13:37,583 Alles Gute zum Geburtstag, Isha! 183 00:13:37,875 --> 00:13:38,833 Danke! 184 00:13:44,708 --> 00:13:45,541 Hallo, Papa-- 185 00:13:47,791 --> 00:13:48,625 Papa ist nicht gekommen? 186 00:13:48,833 --> 00:13:50,500 Lieber, das wollte er, aber 187 00:13:50,583 --> 00:13:51,958 er musste nach Delhi eilen. 188 00:13:53,000 --> 00:13:54,250 Wie konnte er es vergessen? 189 00:13:55,541 --> 00:13:58,166 -Mama? -Sie wird dich beim Abendessen treffen. 190 00:13:58,250 --> 00:13:59,958 Sie ist jetzt auf einer Party. 191 00:14:00,833 --> 00:14:03,375 Übrigens, Dein Vater hat mich gebeten, dir das zu geben. 192 00:14:25,958 --> 00:14:26,791 Hallo! 193 00:14:28,708 --> 00:14:30,541 Du hast dein Geld verloren? 194 00:14:31,708 --> 00:14:32,708 Ich habe es geworfen. 195 00:14:33,416 --> 00:14:35,083 Dann ist es also meins. 196 00:14:35,541 --> 00:14:36,500 Okay, lass es uns ausgeben. 197 00:14:37,333 --> 00:14:39,000 Hau ab. 198 00:14:44,083 --> 00:14:46,083 Wenn der Schulleiter davon erfährt... 199 00:14:46,375 --> 00:14:49,750 - Drohen Sie mir? -NEIN. Ich erpresse dich! 200 00:14:51,833 --> 00:14:53,166 Für Sandhya... 201 00:14:53,250 --> 00:14:54,833 Das? Oder das? 202 00:14:56,083 --> 00:14:57,583 Du hast nicht viel Sinn für Mode, oder? 203 00:14:57,791 --> 00:14:58,625 Der westliche. 204 00:14:59,916 --> 00:15:01,250 Aber dieses hier gefällt mir. 205 00:15:02,541 --> 00:15:04,208 Aber das ist besser! 206 00:15:05,166 --> 00:15:06,041 -Verzeihung. -Ja, Sir. 207 00:15:06,125 --> 00:15:07,125 Können wir das westliche bekommen? 208 00:15:07,250 --> 00:15:09,583 Warum versuchst du es nicht einmal, für Sandhya? 209 00:15:10,000 --> 00:15:10,875 NEIN! 210 00:15:11,333 --> 00:15:14,291 Ich habe keine Zeit, Kleider anzuprobieren für deine Freundin! 211 00:15:14,875 --> 00:15:15,958 Versuchen Sie es, gnädige Frau. 212 00:15:19,250 --> 00:15:20,083 Mistkerl! 213 00:15:33,583 --> 00:15:34,833 Nicht schlecht! Okay. 214 00:15:35,333 --> 00:15:36,166 Durchschnitt. 215 00:15:37,333 --> 00:15:39,208 Sandhya ist übrigens meine Schwester. 216 00:15:40,208 --> 00:15:41,541 Meine Freundin ist Smita. 217 00:15:43,500 --> 00:15:44,375 Seiden-Smita! 218 00:15:48,333 --> 00:15:52,000 Isha, dir gefällt dieses Kleid. 219 00:15:52,250 --> 00:15:54,000 Es ist dein Geburtstag. 220 00:15:55,500 --> 00:15:56,375 Alles Gute zum Geburtstag, Isha. 221 00:15:59,791 --> 00:16:00,625 Jangayya. 222 00:16:00,708 --> 00:16:02,666 -Bitte lassen Sie Sandeep fallen. -Warum? 223 00:16:03,250 --> 00:16:04,958 Werden deine Eltern verärgert sein? wenn sie dich mit deinem Freund sehen? 224 00:16:05,041 --> 00:16:06,416 -Freund? -Ja. 225 00:16:10,041 --> 00:16:11,333 Komm schon, ich habe keine Schlüssel. 226 00:16:12,833 --> 00:16:15,333 Das ist die Bibliothek, und das ist der Balkon. 227 00:16:15,708 --> 00:16:17,583 -Wo ist dein Zimmer? -Häh? 228 00:16:20,625 --> 00:16:22,250 Cool! Ein Pager! 229 00:16:22,875 --> 00:16:23,750 Geschenk von meiner Mutter. 230 00:16:25,083 --> 00:16:27,375 Es ist dein Geburtstag, Wo sind deine Eltern? 231 00:16:28,541 --> 00:16:30,083 Papa meidet Mama 232 00:16:30,166 --> 00:16:31,791 und ist immer beschäftigt mit seinen Geschäftsreisen. 233 00:16:32,708 --> 00:16:35,958 Und Mama vermeidet Einsamkeit mit ihren Partys. 234 00:16:36,208 --> 00:16:37,833 Sie sind nie zu Hause. 235 00:16:42,958 --> 00:16:43,791 Isha. 236 00:16:50,333 --> 00:16:51,958 Ich bin nicht hier, weil du allein bist. 237 00:16:52,958 --> 00:16:55,458 Ich bin hier, damit du nicht allein bist. 238 00:16:58,458 --> 00:17:00,958 Sie müssen die Telefongesellschaft anrufen um ihnen die Nachricht und die Pager-Nummer zu geben. 239 00:17:01,250 --> 00:17:03,333 -Dann senden sie die Nachricht. -Dann gib mir deine Nummer! 240 00:17:07,000 --> 00:17:08,083 Hey, Isha. 241 00:17:08,333 --> 00:17:11,291 -Geben Sie mir Ihre Pager-Nummer. -Schreiben Sie es auf. Vier. 242 00:17:11,833 --> 00:17:12,958 -Vier? -Vier? 243 00:17:15,125 --> 00:17:16,583 Das ist es für den Moment. 244 00:17:16,708 --> 00:17:17,666 Was? Warum? 245 00:17:18,833 --> 00:17:19,958 So sehr mag ich dich. 246 00:17:32,875 --> 00:17:33,708 Zwei. 247 00:17:43,541 --> 00:17:44,708 Abzeichen Nummer 15. 248 00:17:44,791 --> 00:17:47,875 In den letzten vier Tagen haben Sie alles geklärt Bestehen Sie Ihre Prüfungen mit Bravour. 249 00:17:47,958 --> 00:17:49,708 Fühlst du? Bist du gut genug für unser Training? 250 00:17:50,083 --> 00:17:53,833 Sir, das Training ist körperlich und geistig, aber das Gefühl ist persönlich. 251 00:17:54,208 --> 00:17:55,125 Hübsch! 252 00:17:55,208 --> 00:17:56,250 Der Film war-- 253 00:17:56,333 --> 00:17:58,125 Shah Rukh war im Film zu gut. Ich will diese Gitarre. 254 00:17:59,291 --> 00:18:00,166 Sandhya! 255 00:18:00,416 --> 00:18:02,166 -Oh! Sandhya, hallo! -Hallo, Isha. 256 00:18:14,833 --> 00:18:17,750 Schweizerisches Institut für Architektur. Meine Traumhochschule. 257 00:18:17,833 --> 00:18:19,041 Super! 258 00:18:20,833 --> 00:18:21,666 Fünf. 259 00:18:27,958 --> 00:18:31,250 Meine Trophäen, meine Medaillen und... 260 00:18:31,333 --> 00:18:32,250 meine Fotos. 261 00:18:37,541 --> 00:18:39,083 Sandhya! Du bist zurück? 262 00:18:39,583 --> 00:18:41,041 -Bleib hier! -Sandhya! 263 00:18:42,500 --> 00:18:43,333 Sandhya? 264 00:18:44,958 --> 00:18:46,375 -Papa? -Sandhya... 265 00:18:47,666 --> 00:18:48,583 Ich weiß es nicht. 266 00:19:06,083 --> 00:19:08,541 -Es tut mir leid... -Nein, es tut mir leid. 267 00:19:15,333 --> 00:19:17,083 Das ist ein gutes von Padma. 268 00:19:29,458 --> 00:19:30,583 Null. 269 00:19:34,833 --> 00:19:36,000 Acht. 270 00:19:37,583 --> 00:19:38,791 Null. 271 00:19:40,416 --> 00:19:41,541 Sechs. 272 00:19:43,500 --> 00:19:44,375 Vier. 273 00:19:46,833 --> 00:19:47,833 Null. 274 00:19:50,875 --> 00:19:51,708 Zwei. 275 00:19:52,708 --> 00:19:53,875 Acht. 276 00:19:55,833 --> 00:19:56,750 Drei. 277 00:19:59,208 --> 00:20:00,083 Fünf. 278 00:20:02,625 --> 00:20:04,833 Meine Pager-Nummer. 279 00:20:05,958 --> 00:20:09,833 Ich bin nicht weniger als dein Vater! Mein Name ist Shahenshah! 280 00:20:09,958 --> 00:20:12,333 Willkommen zum Abschied Kostümparty, Leute! 281 00:20:12,416 --> 00:20:15,000 Mal sehen, wer das beste Kostüm gewinnt! 282 00:20:16,458 --> 00:20:17,375 Wo ist Sandeep? 283 00:20:18,291 --> 00:20:19,375 Er ist da drüben, 284 00:20:19,500 --> 00:20:21,000 im Marinekostüm. 285 00:20:33,333 --> 00:20:34,166 Hallo! 286 00:20:34,541 --> 00:20:35,458 Wow. 287 00:20:35,958 --> 00:20:39,083 Durchschnittlich, anständig, nicht schlecht. 288 00:20:39,416 --> 00:20:41,791 -Was? -Nun, du hast einen guten Geschmack. 289 00:20:42,583 --> 00:20:44,250 Denken Sie daran, neulich im Laden... 290 00:20:54,833 --> 00:20:56,500 Wollen Sie deshalb Soldat werden? 291 00:20:56,583 --> 00:20:58,041 -Warum? -Also das 292 00:20:58,833 --> 00:21:00,208 Alle Mädchen verlieben sich in dich! 293 00:21:00,583 --> 00:21:01,458 Nicht alle, 294 00:21:01,958 --> 00:21:02,833 nur einer. 295 00:21:04,375 --> 00:21:05,375 Sandeep! 296 00:21:10,250 --> 00:21:12,208 Mach dir keine Sorge. Ich werde dich retten. 297 00:21:33,708 --> 00:21:34,583 Sandeep. 298 00:21:36,458 --> 00:21:37,791 Meine Pager-Nummer. 299 00:21:44,833 --> 00:21:45,833 Sandeep. 300 00:21:45,916 --> 00:21:47,375 Ich muss dir etwas sagen. 301 00:21:52,208 --> 00:21:53,041 Ich... 302 00:21:55,958 --> 00:21:57,208 Jangayya, halte das Auto an! 303 00:21:58,083 --> 00:22:01,375 Lass mich gehen. Sie schauen zu. 304 00:22:01,833 --> 00:22:02,666 Sandeep... 305 00:22:07,250 --> 00:22:08,500 Ma'am... Frau Renuka... 306 00:22:31,500 --> 00:22:32,583 Ist das Säure? 307 00:22:32,666 --> 00:22:33,500 Ja, das denke ich. 308 00:22:54,000 --> 00:22:55,458 Hey! Was passiert hier? 309 00:22:56,833 --> 00:22:58,875 -Komm zur Polizeistation! -Meine Frau, mein Wunsch. 310 00:22:58,958 --> 00:23:00,458 -Ich werde tun, was ich will. -Aufleuchten! 311 00:23:07,333 --> 00:23:08,458 Ich dachte, es sei Säure. 312 00:23:12,833 --> 00:23:13,708 Wussten Sie davon? 313 00:23:14,458 --> 00:23:15,958 Das ist nichts, was du verheimlichst. 314 00:23:19,458 --> 00:23:20,500 Treten Sie ein, Herr! 315 00:23:20,625 --> 00:23:21,833 Wir haben auf dich gewartet. 316 00:23:22,208 --> 00:23:23,958 Was ist dieser Brief von Special Services? 317 00:23:25,000 --> 00:23:26,708 Mit wessen Erlaubnis Hast du dich bei der Marine beworben? 318 00:23:27,041 --> 00:23:27,875 Sag mir! 319 00:23:28,333 --> 00:23:30,708 Ich bin froh, dass du abgelehnt wurdest. Er konnte den medizinischen Test nicht bestehen. 320 00:23:31,708 --> 00:23:33,083 Sie haben ein Sehproblem. 321 00:23:34,000 --> 00:23:35,375 Sie haben den Test nicht bestanden. 322 00:23:35,791 --> 00:23:37,208 Wir dachten, Sie würden Arzt werden. 323 00:23:37,291 --> 00:23:39,083 Aber du hast geplant in die Marine einsteigen? 324 00:23:40,125 --> 00:23:42,916 Ich habe es den Leuten erzählt Du wirst Arzt. 325 00:23:43,000 --> 00:23:45,125 Was soll ich ihnen jetzt sagen? Dass mein Sohn zur Marine geht? 326 00:23:47,208 --> 00:23:48,333 Hey. 327 00:23:48,458 --> 00:23:49,458 Du blutest! 328 00:23:49,958 --> 00:23:51,375 Was ist passiert? 329 00:23:51,833 --> 00:23:54,083 Sandeep, erzähl mir, was passiert ist! 330 00:23:55,083 --> 00:23:56,333 Frau Renuka... 331 00:23:56,416 --> 00:23:58,833 -Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht einmischen-- -Aber gnädige Frau, 332 00:23:59,833 --> 00:24:02,708 Wenn er nicht gewesen wäre, Frau Renuka... 333 00:24:06,083 --> 00:24:07,208 Ich bin Isha, 334 00:24:07,916 --> 00:24:09,083 Sandeeps Klassenkamerad. 335 00:24:12,583 --> 00:24:14,208 Bitte kommen Sie herein. 336 00:24:14,291 --> 00:24:15,208 Sandhya. 337 00:24:19,208 --> 00:24:22,083 Mama, ist der Kaffee fertig? 338 00:24:23,750 --> 00:24:24,833 Sandeep. 339 00:24:26,333 --> 00:24:28,958 Es tut mir leid, Ich habe im Auto nichts gesagt. 340 00:24:30,083 --> 00:24:32,291 -Ich hatte Angst. -Warum? 341 00:24:32,958 --> 00:24:34,375 Verstehst du nicht? 342 00:24:34,500 --> 00:24:36,333 Du hast nicht gemerkt, was du tust. 343 00:24:36,500 --> 00:24:38,250 Was wäre, wenn es wirklich Säure wäre? 344 00:24:42,791 --> 00:24:44,958 Ohne einen zweiten Gedanken, 345 00:24:45,458 --> 00:24:46,500 Du bist gerannt, um sie zu retten. 346 00:24:49,083 --> 00:24:50,333 Und jetzt, 347 00:24:50,458 --> 00:24:53,333 du willst dich ausbilden lassen um mehr Menschen zu retten. 348 00:24:55,416 --> 00:24:56,916 Ich wusste davon. 349 00:24:57,458 --> 00:24:59,333 Aber jetzt verstehe ich. 350 00:25:02,208 --> 00:25:03,458 Also, ich denke, wir sollten-- 351 00:25:04,208 --> 00:25:05,833 Nur Freunde. 352 00:25:08,875 --> 00:25:10,250 Du sitzt neben mir und stößt mich weg. 353 00:25:10,333 --> 00:25:11,375 Hören, 354 00:25:12,333 --> 00:25:14,791 Meine Eltern reichen aus Damit ich mich einsam fühle. 355 00:25:16,333 --> 00:25:17,958 Ich warte weiter auf sie. 356 00:25:20,333 --> 00:25:22,458 -Und jetzt wirst auch du weg sein. -Wo? 357 00:25:23,333 --> 00:25:24,583 Die Marine hat mich abgelehnt, hast du nicht gehört? 358 00:25:25,458 --> 00:25:27,208 Wird dich das aufhalten, Sandeep? 359 00:25:29,291 --> 00:25:30,125 Wie auch immer, 360 00:25:31,083 --> 00:25:33,708 Die Marine ist nicht der einzige Ort für Soldaten. 361 00:25:36,208 --> 00:25:37,166 Also... 362 00:25:37,666 --> 00:25:39,916 Die Marine ist nicht der einzige Ort für Soldaten. 363 00:25:41,833 --> 00:25:45,625 Wann immer wir zum Haus deines Onkels kommen, Warum spielst du gerne im Gefängnis? 364 00:25:45,833 --> 00:25:47,583 Ich liebe seine Uniform. 365 00:25:48,041 --> 00:25:50,750 Du gehst zur Marine? Warum dieser andere Weg? 366 00:25:50,833 --> 00:25:52,500 Ich weiß nicht. Ich wollte es einfach. 367 00:25:53,583 --> 00:25:54,458 Sandhya? 368 00:25:54,541 --> 00:25:56,666 Ohne einen zweiten Gedanken, Du bist gerannt, um sie zu retten. 369 00:26:15,708 --> 00:26:17,083 Ich trete der Armee bei, Dad. 370 00:26:23,583 --> 00:26:29,333 Wenn ein Vater wütend wird und schimpft, sein Sohn schaut normalerweise ruhig nach unten. 371 00:26:30,833 --> 00:26:32,208 Und an diesem Tag, 372 00:26:32,833 --> 00:26:34,208 Sandeep war still, 373 00:26:35,833 --> 00:26:37,208 aber ich habe nie nach unten geschaut. 374 00:26:54,708 --> 00:26:55,583 Lieber... 375 00:26:55,958 --> 00:26:58,750 Diese NDA, Armee... 376 00:27:00,625 --> 00:27:02,000 Ich habe Angst. 377 00:27:16,250 --> 00:27:18,208 Was ist, wenn Ihnen etwas passiert? 378 00:27:23,916 --> 00:27:25,750 Was wäre, wenn jede Mutter so denkt? 379 00:28:08,625 --> 00:28:09,583 Rufen Sie an, sobald Sie angekommen sind. 380 00:28:12,541 --> 00:28:14,250 -Was ist passiert? -Er hat seinen Zulassungsbescheid vergessen. 381 00:28:14,333 --> 00:28:16,708 -Papa! -Stoppen! 382 00:28:18,833 --> 00:28:19,750 Papa? 383 00:28:22,666 --> 00:28:23,750 Zulassungsbescheid. 384 00:28:30,833 --> 00:28:32,000 Ich habe es, Papa. 385 00:28:32,083 --> 00:28:33,208 Das ist eine Fotokopie. 386 00:28:43,958 --> 00:28:44,791 Pass auf dich auf. 387 00:28:56,791 --> 00:28:57,791 Ich gehe, Mama. 388 00:29:01,833 --> 00:29:02,833 Tschüss, Papa. 389 00:29:03,708 --> 00:29:04,625 Tschüss, Sandhya. 390 00:29:26,000 --> 00:29:27,875 Was auch immer er tun wollte, 391 00:29:28,083 --> 00:29:29,708 was auch immer er werden wollte 392 00:29:29,791 --> 00:29:31,250 waren alles seine eigenen Entscheidungen. 393 00:29:34,708 --> 00:29:36,458 Wir haben es gemerkt 394 00:29:38,458 --> 00:29:42,208 dass Sandeep nie wirklich uns gehörte. 395 00:29:45,250 --> 00:29:46,375 Er gehörte zum Land. 396 00:29:49,375 --> 00:29:50,916 -Herren! -Herr! 397 00:29:51,000 --> 00:29:53,291 Willkommen in der Nationalen Verteidigungsakademie. 398 00:29:53,875 --> 00:29:56,291 Hier erfahren Sie es wie Sie Ihrer Nation dienen können. 399 00:30:00,458 --> 00:30:02,250 Ihre Pflicht ist es zu handeln 400 00:30:02,333 --> 00:30:04,500 ohne ein Auge auf die Frucht dass es bringen wird. 401 00:30:08,291 --> 00:30:10,166 -Und du wirst dafür trainieren. -Start! 402 00:30:12,375 --> 00:30:13,875 Sich jeder Herausforderung stellen. 403 00:30:16,708 --> 00:30:17,916 In jedem Atemzug. 404 00:30:19,916 --> 00:30:21,083 In jedem Moment. 405 00:30:24,333 --> 00:30:25,583 In deiner Seele. 406 00:30:26,666 --> 00:30:28,833 Nur die ersten beiden bekommen Wasser. 407 00:30:30,625 --> 00:30:32,291 Durstig? Gehe zurück zum Basislager. 408 00:30:36,416 --> 00:30:37,791 Rechts, links, greifen. 409 00:30:42,416 --> 00:30:44,416 Das bedeutet anhalten, aufmerksam machen, zielen. 410 00:30:46,000 --> 00:30:47,958 -Mama. -Wie geht es dir mein lieber? 411 00:30:48,166 --> 00:30:50,541 Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich bei der NDA bin. 412 00:31:09,583 --> 00:31:10,416 Hallo. 413 00:31:17,041 --> 00:31:20,208 Ihre Pflicht besteht nicht nur darin, zu kämpfen oder zu sterben. 414 00:31:20,541 --> 00:31:22,541 Ihre Pflicht ist es, zu schützen. 415 00:31:23,041 --> 00:31:28,916 Zu Lande, zu Wasser, in der Luft, bei Gott! 416 00:31:31,791 --> 00:31:33,208 Kadetten, schneller! 417 00:31:33,375 --> 00:31:35,125 Bewegen! Bewegen! Komm schon, beweg dich! 418 00:31:43,625 --> 00:31:45,958 Isha, nach dem, was du neulich gesagt hast, 419 00:31:46,541 --> 00:31:47,583 darüber, nur Freunde zu sein, 420 00:31:48,125 --> 00:31:49,250 Ich komme nicht darüber hinweg. 421 00:31:50,458 --> 00:31:52,541 Dies ist mein fünfter Brief in den letzten sechs Monaten. 422 00:31:53,125 --> 00:31:54,500 Sie haben auf keines geantwortet. 423 00:31:55,250 --> 00:31:56,750 Ich bin mir nicht sicher, ob Sie beschäftigt sind. 424 00:31:57,208 --> 00:31:58,333 oder verärgert. 425 00:32:00,375 --> 00:32:02,416 Wer werden wir nach dieser Ausbildung sein? 426 00:32:02,875 --> 00:32:04,625 Wir werden, was? 427 00:32:05,041 --> 00:32:07,416 Männer, die für die Nation kämpfen. 428 00:32:07,500 --> 00:32:10,666 Du sagst also Lakshmibai, die Königin von Jhansi, hat nie für das Land gekämpft? 429 00:32:10,750 --> 00:32:12,208 Mein Herr, diejenigen, die Menschen retten. 430 00:32:12,291 --> 00:32:13,708 Das machen auch Ärzte, Veer. 431 00:32:14,958 --> 00:32:16,291 Wer werden wir? 432 00:32:16,375 --> 00:32:17,916 Soldaten, Sir. 433 00:32:20,375 --> 00:32:21,458 Also, Herr Unnikrishnan, 434 00:32:22,166 --> 00:32:25,291 Was bedeutet es, Soldat zu sein? 435 00:32:26,666 --> 00:32:28,166 Was macht einen zum Soldaten? 436 00:32:33,041 --> 00:32:35,666 Was bedeutet es, Soldat zu sein? 437 00:32:40,416 --> 00:32:41,250 Isha. 438 00:32:41,416 --> 00:32:42,916 Mir wurde eine Frage gestellt heute beim Training. 439 00:32:43,708 --> 00:32:45,000 „Was bedeutet es, Soldat zu sein?“ 440 00:32:45,875 --> 00:32:47,208 Was macht einen zum Soldaten? 441 00:32:48,208 --> 00:32:49,416 Ich hatte keine Antwort. 442 00:32:51,375 --> 00:32:52,250 Ich habe aufgehört. 443 00:32:54,541 --> 00:32:56,000 Weiß ich es wirklich? 444 00:32:57,666 --> 00:32:59,041 Werde ich es jemals erfahren? 445 00:33:00,916 --> 00:33:02,291 Wie viel muss ich dafür arbeiten? 446 00:33:06,583 --> 00:33:08,083 Wie sehr versuche ich es? 447 00:33:11,250 --> 00:33:12,791 Wie sehr kämpfe ich innerlich? 448 00:33:53,625 --> 00:33:55,666 Das erste Mal kommt zuerst, Unnikrishnan. 449 00:34:01,291 --> 00:34:02,833 Ja, Herr. Vielen Dank, Herr. 450 00:34:14,125 --> 00:34:15,916 Gute Arbeit, Harsh. Wasser. 451 00:34:19,458 --> 00:34:20,958 Okay, Jungs! Ausrichten. 452 00:34:21,291 --> 00:34:22,791 Gute Arbeit! Aber Sie kennen die Übung. 453 00:34:23,250 --> 00:34:25,208 Wasser gibt es nur im Basislager. 454 00:35:47,458 --> 00:35:48,833 Was bedeutet es, Soldat zu sein? 455 00:35:50,041 --> 00:35:51,375 Diese Frage kann man nicht beantworten, 456 00:35:52,208 --> 00:35:53,125 man kann es nur leben. 457 00:35:55,083 --> 00:35:56,083 Und ich verspreche dir, 458 00:35:56,750 --> 00:35:59,333 Ich werde jede Minute meines Lebens verbringen wird die Antwort auf Ihre Frage, Sir. 459 00:36:02,416 --> 00:36:03,250 Veer. 460 00:36:04,625 --> 00:36:05,500 Komm her. 461 00:36:09,833 --> 00:36:11,083 Es war nur zum Spaß, Alter. 462 00:36:11,833 --> 00:36:14,416 Heute früh, im Südosten von Imphal, 463 00:36:14,500 --> 00:36:15,875 es kam zu einer Landminenexplosion. 464 00:36:15,958 --> 00:36:18,375 Neun Soldaten des zehnten Bataillons 465 00:36:18,833 --> 00:36:20,458 des Jammu Kaschmir Leichte Infanterie wurde zu Märtyrern. 466 00:36:20,541 --> 00:36:22,916 Einer von ihnen wurde schwer verletzt. 467 00:36:23,000 --> 00:36:26,791 Dieser Armeekonvoi war auf dem Weg dorthin der Armeestützpunkt im Bezirk Thoubal. 468 00:36:26,916 --> 00:36:32,416 Nach der Landminenexplosion die Terroristen schossen auf den Armeekonvoi, 469 00:36:32,500 --> 00:36:34,875 in dem acht Soldaten Märtyrer wurden. 470 00:37:27,333 --> 00:37:28,166 Veer? 471 00:37:29,000 --> 00:37:30,583 Alter, ich fühle mich nicht gut 472 00:37:32,291 --> 00:37:33,375 darüber, was passiert. 473 00:37:34,291 --> 00:37:35,125 Was? 474 00:37:35,791 --> 00:37:37,458 Die Briefe, die Isha und du geschrieben haben zueinander... 475 00:37:38,958 --> 00:37:39,833 Hart... 476 00:37:41,541 --> 00:37:44,833 Deine Briefe haben Isha nie erreicht. 477 00:37:46,875 --> 00:37:48,791 Isha hat dir bisher fünf Briefe geschickt. 478 00:37:49,958 --> 00:37:52,000 Harsh hat sie alle versteckt. 479 00:37:59,916 --> 00:38:01,000 -Harsch! -Sandeep? 480 00:38:04,291 --> 00:38:06,000 Wo sind die Buchstaben? Wo sind die Buchstaben! 481 00:38:24,541 --> 00:38:25,416 Warum? 482 00:38:26,166 --> 00:38:27,125 Entschuldigung. 483 00:38:33,708 --> 00:38:35,041 Sandeep, wie geht es dir? 484 00:38:35,833 --> 00:38:36,833 Wie ist NDA? 485 00:38:37,750 --> 00:38:39,625 Die Zeit, die ich mit dir in der Schule verbracht habe 486 00:38:40,458 --> 00:38:42,083 wird für mich immer etwas Besonderes sein. 487 00:38:42,791 --> 00:38:45,000 Ich habe deine Adresse von Bandar bekommen, und ich schreibe dir. 488 00:38:45,333 --> 00:38:46,375 Ich hoffe, du piepsst mich an, 489 00:38:46,625 --> 00:38:48,666 oder Sie können mich unter dieser Nummer anrufen. 490 00:38:49,333 --> 00:38:50,291 Ich warte. 491 00:38:50,625 --> 00:38:51,583 Sandeep. 492 00:38:55,291 --> 00:38:56,125 Sie geht, 493 00:38:57,416 --> 00:38:58,375 für die Schweiz. 494 00:39:05,333 --> 00:39:07,750 Die Nummer, die Sie versuchen... 495 00:39:09,791 --> 00:39:12,083 Die Pager-Nummer Sie versuchen, ist nicht verfügbar. 496 00:39:12,958 --> 00:39:15,041 Sandeep, hast du meinen Brief bekommen? 497 00:39:16,375 --> 00:39:17,875 Warum antwortest du mir nicht? 498 00:39:19,250 --> 00:39:20,750 Da Sie zur NDA gegangen sind, 499 00:39:21,083 --> 00:39:24,708 Du hast keine Zeit, mit mir zu reden. 500 00:39:24,791 --> 00:39:26,333 Hast du wirklich keine Zeit, 501 00:39:26,458 --> 00:39:28,083 Oder willst du nicht reden? 502 00:39:30,666 --> 00:39:32,291 Ich habe heute einen Brief aus Zürich bekommen, Sandeep. 503 00:39:32,583 --> 00:39:33,625 25. Juli. 504 00:39:34,833 --> 00:39:35,958 Ich gehe. 505 00:39:39,833 --> 00:39:41,708 Jangayya. Isha? 506 00:39:47,916 --> 00:39:49,458 Okay, Papa, ich gehe. 507 00:39:55,583 --> 00:39:56,416 Sandig? 508 00:39:59,125 --> 00:40:00,041 Was machst du hier? 509 00:40:03,083 --> 00:40:05,125 Ich habe deine Briefe erst gestern Abend gelesen. 510 00:40:05,458 --> 00:40:07,583 Ich habe dich angepiept. Habe auch versucht anzurufen. 511 00:40:08,083 --> 00:40:10,708 Papa hat die Verbindung getrennt. 512 00:40:13,541 --> 00:40:14,375 Ich fahre nach Zürich. 513 00:40:18,291 --> 00:40:19,708 Hast du gestern Abend meine Briefe gelesen? 514 00:40:21,166 --> 00:40:22,375 -Isha. -Papa-- 515 00:40:22,583 --> 00:40:23,583 Wer ist das? 516 00:40:25,208 --> 00:40:26,833 -Isha, hör auf! -Komm mit, ich erkläre es dir. 517 00:40:27,083 --> 00:40:28,041 Was ist los? 518 00:40:28,583 --> 00:40:29,458 Isha! 519 00:40:45,500 --> 00:40:46,625 Laufen wir weg? 520 00:40:49,958 --> 00:40:51,500 Mein Bus nach Pune fährt in fünf Minuten. 521 00:40:53,000 --> 00:40:54,250 Wenn ich es vermisse, 522 00:40:55,208 --> 00:40:56,708 Ich werde die Morgenübung verpassen. 523 00:40:59,833 --> 00:41:02,083 Also, dachte ich Ich werde diese fünf Minuten verbringen 524 00:41:03,625 --> 00:41:04,458 mit dir. 525 00:41:07,333 --> 00:41:08,250 Du hast recht, Isha. 526 00:41:10,583 --> 00:41:11,916 Ich habe sehr wenig Zeit. 527 00:41:12,500 --> 00:41:13,375 Aber was auch immer ich habe, 528 00:41:15,458 --> 00:41:16,416 es ist deins. 529 00:41:22,750 --> 00:41:24,166 Lass mich dich dorthin begleiten. 530 00:41:40,833 --> 00:41:41,666 Mach dir keine Sorge. 531 00:41:43,958 --> 00:41:45,000 Ich werde dich retten. 532 00:41:47,833 --> 00:41:49,208 Isha, Liebes. 533 00:41:49,833 --> 00:41:51,125 Es ist Zeit für Ihren Flug. 534 00:41:54,583 --> 00:41:55,916 Geht Ihr Flug nicht morgen? 535 00:41:57,833 --> 00:41:59,166 Heute ist der 24. 536 00:42:17,333 --> 00:42:18,833 Wenn ich nach Zürich gegangen wäre, 537 00:42:19,958 --> 00:42:21,250 Ich frage mich, wann ich dich wiedersehen würde. 538 00:42:42,583 --> 00:42:44,666 Pune! Pune! Pune! 539 00:43:08,875 --> 00:43:09,958 Isha! 540 00:43:12,125 --> 00:43:13,083 Ich liebe dich. 541 00:43:18,583 --> 00:43:21,625 Ich wollte deine Reaktion, als ich es sagte. 542 00:43:23,166 --> 00:43:25,500 Heirate keinen Weißen in der Schweiz. 543 00:43:26,125 --> 00:43:27,041 Und was ist, wenn ich es tue? 544 00:43:27,708 --> 00:43:29,250 Ich werde ihn loswerden und dich heiraten. 545 00:44:17,458 --> 00:44:18,666 Ich liebe dich auch. 546 00:44:35,708 --> 00:44:38,166 Sie haben sich an diesem Tag wirklich verliebt. 547 00:44:39,708 --> 00:44:41,250 Aber Sandeep musste gehen. 548 00:44:43,708 --> 00:44:46,041 Um glücklich zu sein, wenn er in der Nähe war, 549 00:44:48,208 --> 00:44:51,375 und auf ihn zu warten, wenn er weg war. 550 00:44:53,500 --> 00:44:54,833 Das war unser Leben. 551 00:44:57,833 --> 00:45:02,333 Dabei ist er im Dienst und ich komme in ein paar Monaten wieder, 552 00:45:02,958 --> 00:45:05,375 Das war uns nicht bewusst 553 00:45:06,625 --> 00:45:07,833 er würde eines Tages weg sein 554 00:45:09,000 --> 00:45:10,166 niemals zurückkehren. 555 00:45:12,500 --> 00:45:14,166 Essen Sie nicht im Liegen, Sie ersticken sonst. 556 00:45:14,250 --> 00:45:15,083 Wirst du mir beibringen, wie man-- 557 00:45:16,625 --> 00:45:18,583 -Das ist alles wegen dir. -Meinetwegen? 558 00:45:19,625 --> 00:45:21,875 -Sehen? -Ja, Papa. Sehen! 559 00:45:25,000 --> 00:45:25,916 Hey! 560 00:45:32,708 --> 00:45:34,291 Warum sprichst du nicht mit Isha? 561 00:45:34,708 --> 00:45:36,333 Wie lange muss ich für dich kochen? 562 00:45:37,125 --> 00:45:37,958 Mama! 563 00:45:39,500 --> 00:45:41,458 Sie kann nicht so kochen wie du. 564 00:45:43,666 --> 00:45:44,708 Schau dich an! 565 00:45:44,791 --> 00:45:46,125 Hey, hör auf damit. 566 00:45:46,208 --> 00:45:47,416 Wechseln Sie nicht das Thema. 567 00:45:47,875 --> 00:45:50,708 Sie arbeitet in Bangalore, und deine Pflicht ist in Haryana. 568 00:45:51,083 --> 00:45:52,250 Wie wird das funktionieren? 569 00:45:52,791 --> 00:45:56,250 Papa, nicht jeder ist dabei an der Hüfte wie ihr beide. 570 00:46:00,833 --> 00:46:01,833 Komm, lass uns gehen. 571 00:46:03,583 --> 00:46:04,708 Pass auf dich auf. 572 00:46:06,208 --> 00:46:07,125 Lass uns gehen. 573 00:46:07,458 --> 00:46:08,291 Hey, Commando! 574 00:46:08,708 --> 00:46:10,333 Was ist mit der Einstellung? Komm her. 575 00:46:11,333 --> 00:46:12,208 Ich liebe dich, Papa. 576 00:46:12,833 --> 00:46:13,708 Sandeep! Hören. 577 00:46:13,875 --> 00:46:15,208 Rufen Sie an, sobald Sie Manesar erreichen. 578 00:46:15,291 --> 00:46:16,583 Mama. 579 00:46:16,958 --> 00:46:18,083 Ich habe dir etwas gestohlen. 580 00:46:18,333 --> 00:46:19,500 Hä? 581 00:46:19,958 --> 00:46:21,041 Mama! 582 00:46:21,208 --> 00:46:22,375 Ich habe dir etwas gestohlen. 583 00:46:22,958 --> 00:46:24,583 Ratet mal, was es ist. Ich rufe dich an. 584 00:46:24,833 --> 00:46:26,250 Tschüss, Papa. Ich gehe. 585 00:46:36,708 --> 00:46:37,958 Tiger für Alpha. Über. 586 00:46:38,458 --> 00:46:39,375 Vorwärts gehen. 587 00:46:42,458 --> 00:46:43,875 Achten Sie auf Landminen. Über. 588 00:46:47,875 --> 00:46:48,916 Alpha, komm rein! Patch vorbei! 589 00:46:49,000 --> 00:46:50,250 Senden Sie Bravo, um den Umkreis zu markieren. 590 00:46:50,458 --> 00:46:51,416 Wilco, vorbei! 591 00:47:22,333 --> 00:47:23,333 Tränengas! 592 00:47:28,333 --> 00:47:30,541 -Tür! Tür! Zur Tür! Zur Tür! -Mission abbrechen! 593 00:47:34,541 --> 00:47:35,500 Stoppen! 594 00:47:50,000 --> 00:47:51,333 -Eigentlich-- -Captain Aakash. 595 00:47:51,416 --> 00:47:52,791 Du hast den Draht nicht erkannt, 596 00:47:53,208 --> 00:47:54,166 und du hast es gestolpert. 597 00:47:54,708 --> 00:47:55,583 Das ist dein erster Fehler. 598 00:47:56,458 --> 00:47:57,583 Und dein zweiter Fehler, 599 00:47:57,875 --> 00:47:59,583 Ihr Team geriet wegen des Tränengases in Panik 600 00:47:59,833 --> 00:48:01,333 und ließ die Geiseln zurück. 601 00:48:02,000 --> 00:48:03,333 Der dritte Fehler, 602 00:48:03,500 --> 00:48:04,416 Du hattest keinen Plan B. 603 00:48:04,500 --> 00:48:06,416 Plan B gerät in Panik und rennt weg, Sir. 604 00:48:08,208 --> 00:48:09,750 Glaubst du, Soldaten haben keine Angst? 605 00:48:09,833 --> 00:48:11,625 Stellen Sie sich vor, Sie befinden sich in einer echten Kriegssituation. 606 00:48:11,708 --> 00:48:13,166 Du bist von Feinden umgeben, 607 00:48:13,833 --> 00:48:15,458 Ihr gesamtes Team ist tot, 608 00:48:16,166 --> 00:48:17,833 und dir gehen die Kugeln aus. 609 00:48:17,916 --> 00:48:20,166 Diese Angst macht uns menschlich. 610 00:48:20,708 --> 00:48:22,208 Diese Angst überwinden 611 00:48:23,500 --> 00:48:24,708 ist es, was uns zu Soldaten macht. 612 00:48:25,208 --> 00:48:26,625 Und wir sind nicht nur Soldaten. 613 00:48:27,333 --> 00:48:29,583 Wir sind die 51 Special Action Group des NSG. 614 00:48:30,250 --> 00:48:31,708 Unsere Pflicht ist es, andere zu schützen, 615 00:48:31,791 --> 00:48:33,041 und auch uns selbst schützen. 616 00:48:33,833 --> 00:48:34,875 In einer echten Kriegssituation 617 00:48:35,833 --> 00:48:36,916 Die Kugeln sind auch echt. 618 00:48:38,000 --> 00:48:38,833 Kapitän Aakash. 619 00:48:40,625 --> 00:48:42,125 Unterschätze den Feind nicht. 620 00:49:11,583 --> 00:49:12,875 Was ist der Hafen für unseren Eintrag? 621 00:49:12,958 --> 00:49:14,375 -Colaba-Hafen. -Wir brauchen noch einen für die zweite Mannschaft. 622 00:49:14,458 --> 00:49:15,291 Herr! 623 00:49:18,500 --> 00:49:19,875 Headley hat Mumbai erreicht. 624 00:49:40,958 --> 00:49:41,958 Luftballons! 625 00:49:42,208 --> 00:49:43,333 Luftballons! 626 00:49:44,208 --> 00:49:45,875 Sir, möchten Sie ein paar Luftballons? 627 00:49:46,125 --> 00:49:47,291 -Wie viel? -10 Rupien. 628 00:49:47,375 --> 00:49:48,875 -Kannst du für mich auf ein Bild klicken? -Ja, okay. 629 00:49:48,958 --> 00:49:50,083 Hier. 630 00:49:54,625 --> 00:49:56,083 Diese sind in Ordnung. Taj-Fotos? 631 00:49:56,166 --> 00:49:58,208 Hier sind sie. Daneben steht der Turm. 632 00:49:59,583 --> 00:50:01,458 Headley hat alle Bilder geschickt. 633 00:50:06,916 --> 00:50:08,958 Im NSG ist kein Mann allein. 634 00:50:09,208 --> 00:50:10,333 Wir sind alle Brüder. 635 00:50:10,458 --> 00:50:12,791 Und du lässt niemals einen Bruder zurück, Denken Sie daran! 636 00:50:13,000 --> 00:50:14,833 -Kommandos! Huah! -Huah! 637 00:50:15,333 --> 00:50:17,583 Und hier kommt unser Ausbildungsbeauftragter Sandeep. 638 00:50:18,000 --> 00:50:19,333 Seitdem du eine schwarze Katze geworden bist, 639 00:50:19,416 --> 00:50:20,583 Du bist immer pünktlich zur Arbeit 640 00:50:20,708 --> 00:50:22,083 aber niemals zu einer Party. 641 00:50:22,625 --> 00:50:23,666 Und es ist noch nicht fertig, Officer. 642 00:50:24,125 --> 00:50:25,583 Ich muss pünktlich zum Dienst sein, Sir. 643 00:50:25,708 --> 00:50:27,625 Aber die Parteien fordern... IST. 644 00:50:27,833 --> 00:50:29,916 Sir, steht IST? für die indische Standardzeit 645 00:50:30,000 --> 00:50:31,541 -oder indische dehnbare Zeit? -Frag ihn. 646 00:50:31,708 --> 00:50:33,000 Option B. Dehnbar. 647 00:50:34,833 --> 00:50:36,333 Sir, es könnte sein, dass Sie zu spät zur Party kommen. 648 00:50:36,666 --> 00:50:37,833 aber ich bin mir sehr sicher 649 00:50:38,083 --> 00:50:39,291 dass du immer pünktlich zum Kampf bist. 650 00:50:39,583 --> 00:50:41,125 Nicht ohne dich, Rajendar Singh. 651 00:50:41,333 --> 00:50:42,458 Vielen Dank, Herr. 652 00:50:44,583 --> 00:50:46,833 Was ist passiert? Sandeep hat dir schon wieder zugehört? 653 00:50:47,583 --> 00:50:48,458 Hör auf damit! 654 00:50:48,708 --> 00:50:51,250 Er war dein Kumpel, und jetzt nennen Sie ihn „Sir“. 655 00:50:51,333 --> 00:50:52,583 Aber er ist hier mein Ältester. 656 00:50:53,166 --> 00:50:54,458 Er wurde zuerst zur NSG eingezogen. 657 00:50:54,541 --> 00:50:55,958 Er ist jetzt Ausbildungsoffizier. 658 00:50:56,041 --> 00:50:57,083 Du verstehst das alles nicht. 659 00:50:57,458 --> 00:50:59,000 Deshalb bekommst du ein Ohr voll. 660 00:51:01,708 --> 00:51:03,458 Er belehrte mich über Plan B. 661 00:51:03,833 --> 00:51:05,541 Im Krieg spielt das alles keine Rolle. 662 00:51:06,708 --> 00:51:08,583 Wenn auf dich geschossen wird, 663 00:51:08,916 --> 00:51:10,583 Es ist jeder für sich. 664 00:51:17,041 --> 00:51:17,916 Sir, das... 665 00:51:18,416 --> 00:51:19,958 -Ist es von zu Hause? -Es ist von Ma'am. 666 00:51:35,333 --> 00:51:37,666 Okay, Sir. Richtig, Sir. Jai Hind. 667 00:51:39,083 --> 00:51:40,083 Beruhigen Sie sich, Major. 668 00:51:42,083 --> 00:51:44,583 -Ich brauche Urlaub, Sir. -Keine Sorge, wenn ich frage, alles in Ordnung? 669 00:51:47,250 --> 00:51:48,083 Was ist das? 670 00:51:50,208 --> 00:51:51,375 Wenn ich jetzt nicht gehe, 671 00:51:52,791 --> 00:51:54,125 Ich werde sie für immer verlieren, Sir. 672 00:51:56,000 --> 00:51:57,500 Sandeep, ich weiß, das ist wichtig. 673 00:51:58,458 --> 00:52:00,500 Wie auch immer, heute ist der 25. 674 00:52:01,708 --> 00:52:03,916 -Wann möchtest du abreisen? -Morgen. 675 00:52:24,041 --> 00:52:25,666 Kasab, vorsichtig. 676 00:52:38,250 --> 00:52:39,416 Hallo, meine Dame. 677 00:52:39,500 --> 00:52:41,833 Ich bin Atul Kale, der Ehemann. 678 00:52:42,208 --> 00:52:43,791 Meine Frau und Kales Kinder. 679 00:52:44,041 --> 00:52:45,208 Bitte Ihre Ausweise. 680 00:52:45,333 --> 00:52:47,500 Frau, ich wurde in Mumbai, in Dahisar, geboren. 681 00:52:47,583 --> 00:52:49,166 Ich brauche einen Ausweis, wie Ihren Reisepass oder Personalausweis. 682 00:52:49,250 --> 00:52:50,916 -Lebensmittelkarte? -Was? 683 00:52:57,625 --> 00:52:58,458 Colaba. 684 00:52:59,166 --> 00:53:01,666 Sir, soll ich Ihre Bestellung wiederholen? 685 00:53:01,916 --> 00:53:02,916 Ja. 686 00:53:03,000 --> 00:53:04,500 Wie Lucy sagt. 687 00:53:04,916 --> 00:53:05,916 Klar, Sir. 688 00:53:06,541 --> 00:53:08,541 Du warst heute nett, Lucy. 689 00:53:11,625 --> 00:53:12,458 Leopold. 690 00:53:13,958 --> 00:53:16,291 Aber ich hatte eine Reservierung für den 26. November. 691 00:53:16,375 --> 00:53:17,916 -Es tut mir leid, Ma'am. -Dies ist die gedruckte Kopie. 692 00:53:18,000 --> 00:53:19,166 Manchmal Online-Buchungen geh nicht durch. 693 00:53:19,250 --> 00:53:20,666 -Was ist das Problem? -Buchungsproblem. 694 00:53:20,958 --> 00:53:22,250 Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen, Ma'am. 695 00:53:24,166 --> 00:53:25,166 Wie ist der Name? 696 00:53:26,666 --> 00:53:27,666 Pramoda Reddy. 697 00:53:28,166 --> 00:53:29,041 Pramoda Reddy? 698 00:53:29,250 --> 00:53:30,833 -Online-Buchung, richtig, Ma'am? -Ja. 699 00:53:31,000 --> 00:53:32,500 -Ihr Name steht nicht auf der Liste, Ma'am. -Ja. 700 00:53:32,583 --> 00:53:33,458 Aber ich werde ein Zimmer für dich besorgen. 701 00:53:44,333 --> 00:53:46,166 Ja. Hallo. Ja, ich kann dich hören. 702 00:53:46,250 --> 00:53:47,125 Ich habe eingecheckt. 703 00:53:47,458 --> 00:53:49,541 Hören Sie, ich brauche das Termsheet vor dem Abendessen. 704 00:53:49,625 --> 00:53:51,166 Es ist in drei Stunden. Stellen Sie sicher, dass es bereit ist. 705 00:53:51,250 --> 00:53:53,125 Hallo. Mein Name ist Shirley. 706 00:53:54,625 --> 00:53:56,291 Es tut mir leid. Sie ist so freundlich. 707 00:54:05,666 --> 00:54:07,541 - Brauchen Sie Hilfe, Sir? -Keine Notwendigkeit. 708 00:54:13,500 --> 00:54:14,500 Kann ich etwas Tee bekommen? 709 00:54:28,250 --> 00:54:30,291 Bitte warten Sie fünf Minuten. Wir kommen wieder. 710 00:54:30,375 --> 00:54:31,375 Sicher. 711 00:55:14,666 --> 00:55:15,666 Nazeer! 712 00:55:31,000 --> 00:55:33,166 Hafeez, sie rennen auf sie zu das Hotel. Alarm! 713 00:55:45,791 --> 00:55:48,541 Es herrscht Chaos, Sir, die Leute stürmen herein! 714 00:55:48,625 --> 00:55:51,583 -Die Terroristen schießen draußen! -Okay, geh einfach auf diese Seite! 715 00:56:10,916 --> 00:56:12,541 Anschlag in Mumbai! Ich wiederhole, Anschlag in Mumbai! 716 00:56:12,833 --> 00:56:15,333 NSG in Bereitschaft! Warten auf die Erlaubnis des Innenministeriums. 717 00:56:33,291 --> 00:56:35,541 -Kishore, storniere mein Ticket nach Bangalore. -Herr. 718 00:56:40,416 --> 00:56:41,875 Hallo, stornieren Sie das Ticket meines Herrn. 719 00:56:44,833 --> 00:56:46,458 -Hallo. -Papa, schalte den Fernseher ein. 720 00:56:49,083 --> 00:56:50,500 Kishore, bring die Namensakten mit, Ich brauche die Namen. 721 00:56:50,583 --> 00:56:52,708 -Sofort, Sir. -Werden Sie? 722 00:56:52,791 --> 00:56:54,708 Nein, Papa. Sie senden nicht Ausbildung von Offizieren im Einsatz. 723 00:56:55,166 --> 00:56:56,833 -Aber ich muss die Jungs fertig machen. -Ist das Sandeep? 724 00:56:57,000 --> 00:56:58,416 -Ist die Datei fertig? -Gib es mir. 725 00:56:59,583 --> 00:57:01,500 -Hören Sie, Prasad möchte Sie sehen. -Ja, Mama. 726 00:57:01,708 --> 00:57:02,958 Er wird heute in Gurgaon sein. 727 00:57:03,041 --> 00:57:04,083 Er wird dich anrufen. 728 00:57:04,875 --> 00:57:05,791 Wirst du ihn treffen? 729 00:57:05,875 --> 00:57:07,416 Sandeep? Hörst du zu? 730 00:57:08,083 --> 00:57:08,916 Hallo? 731 00:57:10,791 --> 00:57:12,083 Er hat aufgelegt! 732 00:57:13,291 --> 00:57:15,583 Ich werde ihm meine Meinung sagen wenn er zurückruft. 733 00:57:37,916 --> 00:57:39,000 Ich vermisse dich, Mama. 734 00:57:39,083 --> 00:57:40,750 Komm bald zu Mama. 735 00:57:40,916 --> 00:57:42,083 Nur 31 Stunden. 736 00:57:42,791 --> 00:57:44,291 Wir sehen uns am nächsten Tag. 737 00:57:44,458 --> 00:57:46,083 -Okay? -Ja, Mama. Okay. 738 00:57:46,250 --> 00:57:47,666 -Varun, der Flug ist pünktlich, oder? -Ja. 739 00:57:47,750 --> 00:57:49,125 -Rechtzeitig. Bin gerade erst eingestiegen. -Okay. 740 00:57:49,625 --> 00:57:51,125 Ich bekomme einen Anruf aus dem Büro, sicher fliegen. 741 00:57:51,208 --> 00:57:52,416 -Ja. Okay, tschüss. -Tschüs, Baby. 742 00:57:53,208 --> 00:57:54,666 -Hey, Pramoda. -Was sagt New York? 743 00:57:54,833 --> 00:57:56,041 -Wir arbeiten daran. -Okay. 744 00:57:56,208 --> 00:57:57,458 Wir haben die Berichte heruntergeladen. 745 00:57:57,625 --> 00:57:58,583 Habe ein paar Probleme. 746 00:57:59,791 --> 00:58:01,041 Ist der Vertrag fertig? 747 00:58:01,750 --> 00:58:04,041 -Ja. Sobald wir... Hallo? -Ja. 748 00:58:04,666 --> 00:58:07,041 Sobald wir Informationen von haben Das Rechtsteam, wir können weitermachen. 749 00:58:07,125 --> 00:58:10,000 Informieren-- Eine Sekunde. Ich kann nicht hören. Warte eine Sekunde. 750 00:58:10,791 --> 00:58:12,875 Sie feiern bereits als ob wir das Spiel gewonnen hätten. 751 00:58:14,166 --> 00:58:16,291 Die Rechtsabteilung ist informiert, oder? 752 00:58:16,708 --> 00:58:17,916 -Ich gehe jetzt zum Abendessen. -Verzeihung. 753 00:58:18,000 --> 00:58:20,916 -Ich habe keine Zeit, Dinge zu wiederholen-- -Entschuldigung. Kannst du das hören? 754 00:58:21,333 --> 00:58:23,416 Nein, wenn ich dir etwas gesagt habe, Bitte erledigen Sie es. 755 00:58:24,666 --> 00:58:26,541 Sonst wird es so sein ein funktionierendes Weihnachtsfest für uns alle. 756 00:58:31,750 --> 00:58:32,791 Ich rufe zurück. 757 00:58:53,166 --> 00:58:54,208 Entschuldigung-- 758 00:59:40,250 --> 00:59:41,083 Die Videoüberwachung? 759 00:59:41,166 --> 00:59:43,166 Der Serverraum befindet sich im zweiten Stock. Brennen Sie es nieder. 760 01:00:08,291 --> 01:00:10,291 Hören Sie... 761 01:00:24,916 --> 01:00:27,583 Die Nummer, die Sie anrufen wurde ausgeschaltet. 762 01:00:34,666 --> 01:00:36,541 Herren, Terroristen haben Mumbai angegriffen. 763 01:00:36,875 --> 01:00:39,375 Jetzt warten wir auf einen Anruf von Bitte wenden Sie sich hierfür an das Innenministerium. 764 01:00:39,458 --> 01:00:41,958 Dies könnte einer der tödlichsten Angriffe sein Indien hat es je gesehen. 765 01:00:42,041 --> 01:00:45,041 Die für zugewiesenen Kommandos Diese Mission wurde bereits benachrichtigt. 766 01:00:45,333 --> 01:00:46,708 Ich wurde nicht benachrichtigt, Sir! 767 01:00:47,708 --> 01:00:49,916 Du wirst hier in Manesar bleiben, Major Sandeep. 768 01:00:50,041 --> 01:00:51,416 Jetzt Kommandos, anschnallen! 769 01:00:51,750 --> 01:00:52,833 Wir müssen jeden Moment anfangen. 770 01:00:52,916 --> 01:00:54,583 -Erlaubnis, privat zu sprechen, Sir. -Wir werden führen-- 771 01:00:55,375 --> 01:00:56,750 Du kennst die Regeln verdammt gut. 772 01:00:56,833 --> 01:00:58,416 Ausbildungsbeauftragte werden nicht entsandt auf Missionen. 773 01:00:58,708 --> 01:01:00,708 Du bist mein bester Ausbildungsoffizier, Ich kann es mir nicht leisten, dich zu verlieren. 774 01:01:00,791 --> 01:01:02,625 -Sir-- -Die Entscheidung ist endgültig, Sandeep. 775 01:01:02,791 --> 01:01:05,625 Sir, glauben Sie, dass die NSG Indien gehört? beste Verteidigung gegen einen Terroranschlag? 776 01:01:05,708 --> 01:01:06,708 Sandeep, was ich sagen will ist-- 777 01:01:06,791 --> 01:01:09,208 Glauben Sie, dass 51 SAG entworfen wurde? für den Umgang mit einer solchen Situation? 778 01:01:09,458 --> 01:01:10,583 -Du-- -Sir, glauben Sie, meine Jungs? 779 01:01:10,666 --> 01:01:12,500 sind die besten im Land mit einer solchen Situation umgehen? 780 01:01:12,583 --> 01:01:14,375 Ich bilde sie aus, Sir. Ich bin ihr Ausbildungsoffizier. 781 01:01:15,708 --> 01:01:16,541 Jetzt sag mir, 782 01:01:17,666 --> 01:01:19,041 Wo soll ich sein? 783 01:01:25,708 --> 01:01:26,708 Steigt ein, Jungs! Fallen Sie ein! 784 01:02:04,583 --> 01:02:06,541 -Hallo? -Kishore, ist Sandeep da? 785 01:02:07,041 --> 01:02:08,166 Er ist ausgegangen, Sir. 786 01:02:08,250 --> 01:02:10,083 Wir sind in höchster Alarmbereitschaft und ich muss gehen. Jai Hind, Sir. 787 01:02:10,250 --> 01:02:11,083 Was-- 788 01:02:13,208 --> 01:02:14,166 Aktuelle Neuigkeiten! 789 01:02:14,250 --> 01:02:18,666 Der Terrorist feuert auf die CST-Station wird nun von der Polizei festgenommen. 790 01:02:18,958 --> 01:02:22,166 Unterinspektor Tukaram Omble spielte eine entscheidende Rolle bei dieser Erfassung 791 01:02:22,250 --> 01:02:23,166 am Chowpatty-Kontrollposten. 792 01:02:23,250 --> 01:02:26,083 Leider wurde Tukaram Omble im Kampf getötet. 793 01:02:26,166 --> 01:02:29,791 Er hat sein Leben aufs Spiel gesetzt den pakistanischen Terroristen zu fangen, 794 01:02:29,875 --> 01:02:31,541 Ajmal Kasab. 795 01:02:32,916 --> 01:02:34,166 Macht euch bereit, Jungs! 796 01:02:38,208 --> 01:02:39,416 51 SAG! 797 01:02:53,166 --> 01:02:54,083 Bewegen! 798 01:03:00,208 --> 01:03:03,375 Es kommen Nachrichten herein, dass die NSG, Nationaler Sicherheitsbeamter, 799 01:03:03,458 --> 01:03:05,166 das ist Indiens elitärste Streitmacht, 800 01:03:05,250 --> 01:03:09,125 übernimmt den Betrieb von MARCOS, das heißt, Marine Commandos und die SIT. 801 01:03:09,208 --> 01:03:10,333 -Herren! -Herr! 802 01:03:10,625 --> 01:03:12,958 Wir werden an einem Ort kämpfen Das gibt Mumbai seine Identität. 803 01:03:13,041 --> 01:03:14,791 Das Taj Mahal Palace Hotel. 804 01:03:17,791 --> 01:03:19,208 Unser Fokus wird auf dem Taj liegen. 805 01:03:19,291 --> 01:03:21,291 Die Polizei von Mumbai wartet auf uns. 806 01:03:23,541 --> 01:03:26,000 Die Polizei hat Mühe um die Situation zu kontrollieren. 807 01:03:26,083 --> 01:03:27,916 Die SIT und MARCOS streiten seit gestern Abend. 808 01:03:30,166 --> 01:03:31,583 Jungs, ab diesem Moment, 809 01:03:31,666 --> 01:03:33,541 Wir wissen nicht, wie viele Menschen in Sicherheit sind 810 01:03:33,833 --> 01:03:35,041 und wie viele Menschen müssen gerettet werden. 811 01:03:35,125 --> 01:03:38,166 Dies gilt als der tödlichste Angriff in der indischen Geschichte. 812 01:03:40,333 --> 01:03:42,000 Es ist Chaos! Machen Sie sich bereit! 813 01:03:42,083 --> 01:03:43,416 -Kommandos! -Kommandos! 814 01:03:57,375 --> 01:04:00,000 Laut unseren Quellen hat die NSG, Nationaler Sicherheitsbeamter, 815 01:04:00,083 --> 01:04:02,541 Indiens elitärste Truppe – 816 01:04:02,791 --> 01:04:03,750 Hafeez? 817 01:04:04,541 --> 01:04:05,791 Die NSG ist unterwegs. 818 01:04:06,041 --> 01:04:07,291 Es ist in den Nachrichten. 819 01:04:07,375 --> 01:04:08,916 Sie wurden informiert über die Geiselnahme-- 820 01:04:09,333 --> 01:04:10,208 Lass sie kommen. 821 01:04:10,916 --> 01:04:11,750 Die Kameras sind eingeschaltet. 822 01:04:12,291 --> 01:04:13,791 Wir zeigen es der Welt! 823 01:04:24,833 --> 01:04:26,958 Und-- Eine Minute! Die NSG-Busse! 824 01:04:44,916 --> 01:04:46,458 Jungs, versammelt euch! 825 01:05:39,750 --> 01:05:41,041 -Hallo. -Kishore, wo ist Sandeep? 826 01:05:41,500 --> 01:05:42,708 Sie zeigen dass die NSG in Mumbai ist-- 827 01:05:42,791 --> 01:05:44,625 -Sir ist draußen. -Wann wird er zurück sein? 828 01:05:44,708 --> 01:05:46,208 Sir ist draußen. Das ist es. 829 01:05:46,833 --> 01:05:47,958 Hallo, Kishore... 830 01:05:50,083 --> 01:05:51,583 Dies ist kein offenes Schlachtfeld. 831 01:05:52,083 --> 01:05:53,083 51 SAG! 832 01:05:53,916 --> 01:05:55,833 Schilde hoch! Vorauszahlung! 833 01:05:59,708 --> 01:06:00,875 Halt! Augen hoch! 834 01:06:00,958 --> 01:06:02,083 Feuer! 835 01:06:04,375 --> 01:06:05,375 Speerspitze! 836 01:06:09,208 --> 01:06:11,208 -Die NSG ist da! -Einziehen! 837 01:06:14,208 --> 01:06:16,208 Halt! Sichern Sie den Eingang! 838 01:06:16,291 --> 01:06:17,958 -Kommandozentrale nach rechts! -Ja, Major. 839 01:06:19,708 --> 01:06:20,541 Identifikation? 840 01:06:20,958 --> 01:06:22,333 - Sperren Sie die Lobby ab. Schnell! -Herr? 841 01:06:22,666 --> 01:06:23,958 Wie konnten sie uns angreifen? von außen? 842 01:06:24,041 --> 01:06:25,250 Sie haben sich anders bewegt Den ganzen Tag, Sir. 843 01:06:25,333 --> 01:06:28,166 Sie haben sich in Teams aufgeteilt und sich in verschiedene Richtungen ausbreiten. 844 01:06:29,125 --> 01:06:30,125 -Eine Sekunde. -Ja. 845 01:06:36,958 --> 01:06:37,791 Wir sind wieder am Anfang, Sir. 846 01:06:37,875 --> 01:06:38,958 MARCOS kämpft seit gestern Abend. 847 01:06:39,041 --> 01:06:40,958 Die Gebiete, die sie erobern, Die Terroristen nehmen sie zurück. 848 01:06:41,041 --> 01:06:42,791 -Können sie sie nicht halten? -Sie haben nicht die Kraft dafür, Sir. 849 01:06:43,708 --> 01:06:45,750 Ihr zieht um! Bewegen! Bewegt euch, Jungs! 850 01:06:45,958 --> 01:06:48,208 Suhaan, niemand geht rein oder raus der Lobby ohne Genehmigung. 851 01:06:48,291 --> 01:06:49,916 -Die gesamte Lobby muss gesichert werden. - Darauf, Sir. 852 01:06:50,000 --> 01:06:51,541 Sandeep, das musst du hören. 853 01:06:51,833 --> 01:06:53,250 Welcher Teil des Hotels steht unter unserer Kontrolle? 854 01:06:53,708 --> 01:06:55,958 Nur die Lobby, Sir. Aber sie sind überall. 855 01:06:56,083 --> 01:06:57,583 Sir, bis dahin. 856 01:07:05,416 --> 01:07:07,666 Über diesen Punkt hinaus, Sie könnten überall sein, Sir. 857 01:07:18,041 --> 01:07:20,083 Komm raus! Jetzt! 858 01:07:20,166 --> 01:07:21,041 Bitte, nein! 859 01:07:22,083 --> 01:07:24,500 Oh, bitte! Bitte! Bitte töte mich nicht! 860 01:07:24,583 --> 01:07:25,500 -Den Mund halten! -Bitte, töte mich nicht! 861 01:07:25,583 --> 01:07:26,958 -Du musst mir glauben. -Wo ist Ihr Reisepass? 862 01:07:27,041 --> 01:07:29,250 -Ich bin kein Amerikaner. Ich bin Brite. -Wo ist Ihr Reisepass? Wo ist es! 863 01:07:43,333 --> 01:07:44,291 Iftekhar. 864 01:07:44,833 --> 01:07:46,083 Es ist niemand in diesem Raum. 865 01:07:46,166 --> 01:07:47,208 Schauen Sie sich die Liste an. 866 01:08:01,916 --> 01:08:03,083 -Wir müssen ein Layout bekommen -Sir. 867 01:08:05,833 --> 01:08:07,416 Was ist das? Wo ist die Blaupause? 868 01:08:07,541 --> 01:08:08,708 Sir, der Architekt ist im Urlaub. 869 01:08:08,791 --> 01:08:10,791 Er beantwortet unsere Anrufe nicht. Wir haben alles versucht. 870 01:08:13,125 --> 01:08:14,666 Wir haben also keinen konkreten Plan. 871 01:08:17,208 --> 01:08:18,625 NSG wird von hier aus eintreten, 872 01:08:19,416 --> 01:08:20,375 und wir sind hier. 873 01:08:20,458 --> 01:08:21,916 Wir sind hier in der Lobby, Sir. 874 01:08:22,041 --> 01:08:23,708 Das ist der Korridor neben der Lobby. 875 01:08:23,958 --> 01:08:26,125 Von hier aus gelangen Sie nach links Zur großen Treppe, Sir. 876 01:08:26,208 --> 01:08:27,458 Von dort ist noch einer übrig geblieben geht in die Seelounge. 877 01:08:27,541 --> 01:08:28,833 Darüber haben wir den Südblock. 878 01:08:28,916 --> 01:08:31,750 Von der großen Treppe geht es nach rechts führt Sie zum Nordblock. 879 01:08:31,833 --> 01:08:33,500 Nordblock, ihr drei. 880 01:08:33,583 --> 01:08:35,333 Auf jeder Etage befinden sich 75 Zimmer. 881 01:08:35,500 --> 01:08:37,041 Sie könnten überall versteckt sein. 882 01:08:37,333 --> 01:08:38,416 Es ist ein blutiges Labyrinth. 883 01:08:38,791 --> 01:08:41,416 -Überwachungskamera? -Sie haben den CCTV-Serverraum niedergebrannt 884 01:08:41,500 --> 01:08:42,625 im zweiten Stock. 885 01:08:43,625 --> 01:08:45,291 -Was ist mit der Funkkommunikation? -Kein Funk, Sir. 886 01:08:45,458 --> 01:08:46,625 Sie können sich auf unsere Frequenz einstellen. 887 01:08:46,958 --> 01:08:48,041 -Tränengas? -Kein Tränengas. 888 01:08:48,125 --> 01:08:49,458 Die Gäste werden es nicht schaffen Umgang mit Tränengas, 889 01:08:49,541 --> 01:08:50,458 und sie werden zu leichten Zielen. 890 01:08:50,791 --> 01:08:51,750 Ihr tragt Polizeiuniformen. 891 01:08:52,333 --> 01:08:53,208 Wenn wir einen Gegenangriff machen, 892 01:08:53,500 --> 01:08:55,708 Sie werden Zivilisten zum Schutz einsetzen. 893 01:08:56,208 --> 01:08:57,583 Wir können Zivilisten nicht unterscheiden von Terroristen, 894 01:08:57,708 --> 01:08:59,458 und wir wissen es nicht Wie viele Terroristen gibt es? 895 01:08:59,541 --> 01:09:00,666 NSG kann nur von vorne eintreten. 896 01:09:00,750 --> 01:09:01,666 Sie haben nicht einmal Luftunterstützung. 897 01:09:01,750 --> 01:09:03,166 Jungs, wir sind völlig blind. 898 01:09:03,250 --> 01:09:04,708 Standardprotokolle funktionieren nicht. 899 01:09:04,791 --> 01:09:05,958 Wir brauchen eine neue Strategie. 900 01:09:06,041 --> 01:09:06,875 Was dann? 901 01:09:09,333 --> 01:09:10,250 Töte alle. 902 01:09:10,333 --> 01:09:12,083 Standorte, Waffen, Ziele, 903 01:09:12,583 --> 01:09:13,708 Sie haben alles geplant. 904 01:09:13,833 --> 01:09:15,333 Wir haben keine Informationen. 905 01:09:15,416 --> 01:09:16,666 Und wir haben keine Zeit, Sir. 906 01:09:17,708 --> 01:09:18,666 Aber wir sind hier. 907 01:09:21,750 --> 01:09:23,708 Ich habe einen Plan, Sir. Scharfschützen. 908 01:09:24,333 --> 01:09:26,083 Wir brauchen Scharfschützen rund um das Taj. 909 01:09:27,666 --> 01:09:30,166 Wir werden Scharfschützen haben auf dem gesamten Außenumfang, mein Herr, 910 01:09:31,333 --> 01:09:33,000 damit sie uns aus allen Richtungen bedecken können. 911 01:09:35,375 --> 01:09:37,083 SWS 1 auf dem Gateway. 912 01:09:37,375 --> 01:09:39,708 SWS 2 in der Nähe des Wasabi. 913 01:09:40,333 --> 01:09:41,583 Eagle 2 in Position. 914 01:09:42,833 --> 01:09:43,666 Eagle 1 in Position, Sir! 915 01:09:43,750 --> 01:09:44,833 Wenn sich die Terroristen zeigen, 916 01:09:45,083 --> 01:09:46,208 Wir werden sie beseitigen, Sir. 917 01:09:53,958 --> 01:09:55,916 Eagle 1, wir sind in der Sea Lounge. Kannst du uns sehen? 918 01:09:56,958 --> 01:09:57,791 Negativ, Sir. 919 01:09:57,958 --> 01:09:59,791 Die Meereslounge verfügt über getönte Fenster. Keine Aussicht, Sir. 920 01:10:00,708 --> 01:10:02,583 Eagle 2, freie Sicht auf das Restaurant Wasabi 921 01:10:02,875 --> 01:10:04,000 Aber keine Bewegung. Über. 922 01:10:04,083 --> 01:10:05,541 Kopie. Lass uns die Treppe nehmen. 923 01:10:18,833 --> 01:10:20,250 -Zimmernummer? -105, Sir. 924 01:10:23,833 --> 01:10:25,083 Öffne die Tür. 925 01:10:31,791 --> 01:10:33,208 Du bist jetzt in Sicherheit. 926 01:10:33,583 --> 01:10:34,958 Bitte öffnen Sie die Tür. 927 01:10:39,208 --> 01:10:41,333 Das ist Rodriguez vom Personal des Taj Hotels. 928 01:10:42,125 --> 01:10:43,500 Du bist jetzt absolut sicher. 929 01:11:04,083 --> 01:11:04,916 Ma'am. 930 01:11:05,583 --> 01:11:06,583 Wir sind die NSG. 931 01:11:07,041 --> 01:11:08,166 Wir sind für Sie da. 932 01:11:14,166 --> 01:11:15,333 -Ma'am, bitte. -Nein... 933 01:11:15,583 --> 01:11:16,708 Sie werden uns töten. 934 01:11:17,458 --> 01:11:18,375 Sie werden uns alle töten. 935 01:11:18,833 --> 01:11:19,958 Dir wird nichts passieren. 936 01:11:20,708 --> 01:11:21,708 Wir sind für Sie da. 937 01:11:25,666 --> 01:11:26,541 Bitte kommen Sie. 938 01:11:37,250 --> 01:11:38,208 Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Khan. Du bist in Sicherheit. 939 01:11:38,291 --> 01:11:39,833 Suhaan, pass auf sie auf. 940 01:11:44,958 --> 01:11:45,958 Sir, diese Schreie... 941 01:11:46,208 --> 01:11:47,333 Ich glaube, es sind Gäste. 942 01:11:50,583 --> 01:11:51,791 Vorsichtig. 943 01:12:30,375 --> 01:12:32,416 Hallo. Mein Name ist Shirley. 944 01:13:04,375 --> 01:13:05,291 Shirley? 945 01:13:08,291 --> 01:13:09,250 Shirley? 946 01:13:23,666 --> 01:13:24,750 Shirley-- 947 01:13:37,416 --> 01:13:38,583 Geht es dir gut? 948 01:13:39,750 --> 01:13:40,750 Wir müssen gehen. 949 01:13:46,000 --> 01:13:47,416 -Ali. -Ja, Javed. 950 01:13:47,916 --> 01:13:48,875 Informieren Sie Hafeez. 951 01:13:58,833 --> 01:14:00,000 Wir sind hier in Sicherheit, okay? 952 01:14:04,583 --> 01:14:07,625 Es ist Horror im Land Finanzkapital-- 953 01:14:07,708 --> 01:14:08,708 Hast du zu Mittag gegessen? 954 01:14:09,666 --> 01:14:12,458 Hey? Du hast noch nicht einmal dein Essen angerührt. 955 01:14:12,541 --> 01:14:13,458 Warum? 956 01:14:15,833 --> 01:14:16,833 Was passiert? 957 01:14:16,916 --> 01:14:18,333 Alle auf der Party redeten... 958 01:14:18,416 --> 01:14:19,958 NSG? Sandeep? 959 01:14:20,041 --> 01:14:23,166 Dhanu! Sandeep ist Ausbildungsoffizier. 960 01:14:23,250 --> 01:14:26,625 Sie schicken keine Ausbildungsoffiziere über solche Operationen. Nein. 961 01:14:28,458 --> 01:14:29,458 Möchtest du etwas Prasad? 962 01:14:29,541 --> 01:14:32,291 -NEIN. -Übrigens hat Sandeep vorhin angerufen. 963 01:14:34,708 --> 01:14:36,291 -Ich habe nicht abgenommen. -Warum? 964 01:14:36,375 --> 01:14:37,583 Was meinst du, warum? 965 01:14:37,833 --> 01:14:40,500 Er hat nicht einmal Zeit, mit mir zu reden. 966 01:14:40,583 --> 01:14:42,083 Denkt immer an seine Pflicht. 967 01:14:42,166 --> 01:14:43,500 Er hat auch eine Pflicht gegenüber seiner Familie! 968 01:14:43,958 --> 01:14:46,375 Er war gestern beschäftigt, also ich bin heute beschäftigt. Das ist es. 969 01:15:28,333 --> 01:15:29,875 -Sanitäter rufen. -Captain, Standort? 970 01:15:29,958 --> 01:15:31,041 Chambers Club. Über. 971 01:15:57,708 --> 01:16:00,041 Sie werden bezahlen müssen für jedes Leben, das sie hier genommen haben. 972 01:16:01,875 --> 01:16:02,958 Wir bewegen uns systematisch. 973 01:16:04,000 --> 01:16:04,958 Von unten nach oben. 974 01:16:07,583 --> 01:16:08,833 Erdgeschoss bis fünftes. 975 01:16:10,333 --> 01:16:11,458 Beeil dich! 976 01:16:30,000 --> 01:16:30,833 Lass sie näher kommen. 977 01:16:48,083 --> 01:16:49,000 Bombe! 978 01:16:49,083 --> 01:16:50,458 Laufen! 979 01:16:52,958 --> 01:16:54,208 Team Alpha wurde überfallen. 980 01:16:54,291 --> 01:16:55,458 Ich wiederhole, Team Alpha wurde überfallen 981 01:16:55,541 --> 01:16:56,458 und Major Khanna wurde verletzt. 982 01:16:56,541 --> 01:16:58,291 Wir schießen, aber die Terroristen sind in Richtung Südblock geflohen. 983 01:16:58,458 --> 01:17:00,291 -Irgendwelche Verluste? -Eine Geisel unten, Sir. 984 01:17:00,375 --> 01:17:01,833 Woher kennen die Terroristen unsere Bewegungen? 985 01:17:01,958 --> 01:17:04,208 Sie geben vor, die NSG zu sein und Geiseln töten, Sir. 986 01:17:04,333 --> 01:17:05,333 Sie töten schneller. 987 01:17:05,791 --> 01:17:06,625 Medien? 988 01:17:08,583 --> 01:17:09,625 Delta-Team auf dem Weg zum Nordblock. 989 01:17:09,708 --> 01:17:10,625 Jemand sagt es den Medien 990 01:17:10,708 --> 01:17:12,166 die Ausstrahlung einzustellen unsere verdammten Bewegungen! 991 01:17:12,250 --> 01:17:13,708 Nun, wie Sie sehen können, 992 01:17:13,791 --> 01:17:17,083 die Polizei und MARCOS sind umliegende Gebiete in der Nähe des Taj. 993 01:17:17,208 --> 01:17:21,333 Die NSG-Kommandos tragen ihre Nomex-Uniformen und kugelsichere Westen. 994 01:17:21,416 --> 01:17:24,041 Unser Korrespondent Ram Kishore werde weitere Informationen teilen-- 995 01:17:24,500 --> 01:17:26,125 -Sir. - Verfolgen Sie die Nachrichten? 996 01:17:27,708 --> 01:17:31,166 Unsere NSG-Kommandos tragen schwarze Nomex-Uniformen. 997 01:17:32,833 --> 01:17:33,916 Ich möchte, dass jeder schwarze Kleidung trägt. 998 01:17:34,208 --> 01:17:35,541 Die NSG-Uniform ist schwarz. 999 01:17:43,833 --> 01:17:45,416 Ich trage bereits Schwarz. 1000 01:17:46,291 --> 01:17:47,958 -NSG! -Wir sind die NSG! 1001 01:17:49,916 --> 01:17:52,208 Es gibt verdächtiges Gerede Auf Kanal 48, Sir. 1002 01:17:54,208 --> 01:17:55,833 - Versammeln Sie alle im Nordblock. -Okay. 1003 01:17:55,958 --> 01:17:57,291 -Hat sich jeder verändert? -Ja, das haben wir. 1004 01:17:58,250 --> 01:17:59,958 Sir, das ist Kelenke von Mumbai ATS. 1005 01:18:00,041 --> 01:18:00,875 Wir haben gerade einen Intel bekommen. 1006 01:18:00,958 --> 01:18:02,833 Terroristen ziehen um alle Gäste zum Nordblock. 1007 01:18:02,916 --> 01:18:04,875 SWS, gibt es Bewegung im Nordblock? 1008 01:18:06,583 --> 01:18:08,041 Zweiter Stock, Richtung Nordblock. 1009 01:18:09,375 --> 01:18:11,375 Sir, sie nehmen die Geiseln Richtung Nordblock. 1010 01:18:12,291 --> 01:18:13,375 Zielen Sie auf das mittlere Fenster. 1011 01:18:13,583 --> 01:18:14,875 Schüsse! Ich sehe Schüsse! 1012 01:18:16,333 --> 01:18:17,750 Verdammt! Negativ, Sir! 1013 01:18:17,916 --> 01:18:19,083 Sie benutzen die Geiseln als Schutzschilde! 1014 01:18:19,166 --> 01:18:21,166 Ich habe keine Chance! Ich wiederhole, ich habe keine Chance! 1015 01:18:24,958 --> 01:18:26,291 -Treten Sie ein! -Den Mund halten! 1016 01:18:27,666 --> 01:18:28,500 Den Mund halten! 1017 01:18:29,416 --> 01:18:30,583 Delta-Team auf dem Weg zum Nordblock. 1018 01:18:30,666 --> 01:18:32,166 Eins und zwei. Überprüfen Sie jedes Zimmer. 1019 01:18:32,250 --> 01:18:33,583 Sammeln Sie die Zivilisten an einem Ort. 1020 01:18:34,583 --> 01:18:37,000 Halt einfach die Klappe! 1021 01:18:37,250 --> 01:18:38,083 Halt endlich die Klappe! 1022 01:18:39,958 --> 01:18:42,166 Drei und vier, Begleite sie durch die Korridore. 1023 01:18:43,833 --> 01:18:45,750 -Ali, beschütze sie. -Herr. 1024 01:18:46,125 --> 01:18:48,000 Alle Geiseln sind im Bankettsaal. 1025 01:18:48,083 --> 01:18:49,166 Folgen Sie mir. Hier entlang. 1026 01:18:51,458 --> 01:18:52,375 Zurück! Zurück! 1027 01:18:56,000 --> 01:18:57,125 Aakash! 1028 01:19:12,625 --> 01:19:13,708 SWS, komm rein. 1029 01:19:13,791 --> 01:19:15,083 Mutmaßlicher Terrorist, rotes T-Shirt, Flur im zweiten Stock. 1030 01:19:15,166 --> 01:19:16,000 Kopieren Sie das. 1031 01:19:21,083 --> 01:19:22,166 Verbinde mich mit jemandem in der Nähe des historischen Flügels. 1032 01:19:22,250 --> 01:19:24,583 Ich wiederhole: Haben wir Augen? im historischen Flügel? Über! 1033 01:19:25,833 --> 01:19:26,875 Major Sandeep, kommen Sie herein. 1034 01:19:26,958 --> 01:19:27,958 Sie sind der Einzige im historischen Flügel. 1035 01:19:28,041 --> 01:19:29,500 Kopie. Ich bin bei einer Geisel, Sir. 1036 01:19:29,958 --> 01:19:31,791 SWS hat dort einen Terroristen gesichtet. 1037 01:19:32,083 --> 01:19:33,250 Patchen Sie auf SWS. 1038 01:19:33,750 --> 01:19:34,583 Mach dir keine Sorge. 1039 01:19:34,666 --> 01:19:35,875 Ma'am? Geht es dir gut? 1040 01:19:36,458 --> 01:19:38,458 -Eagle 2 für Tiger. Komm herein! -Tiger-Kopie, vorbei. 1041 01:19:38,541 --> 01:19:40,125 Mutmaßlicher Terrorist, rotes T-Shirt. 1042 01:19:40,333 --> 01:19:41,583 Flur im zweiten Stock, historischer Flügel. 1043 01:19:41,916 --> 01:19:43,416 Da habe ich keine Augen. Vorsichtig. 1044 01:19:44,708 --> 01:19:45,958 Bitte ruhig. 1045 01:19:49,333 --> 01:19:51,625 -Er hat meine Jacke genommen. -Jacke? 1046 01:19:52,958 --> 01:19:54,458 Bitte ruhig. 1047 01:21:23,333 --> 01:21:24,958 Ich hätte dich erschossen sobald ich dich sah. 1048 01:21:25,083 --> 01:21:27,291 Aber ich wollte mehr töten Ihrer Leute auf einen Schlag. 1049 01:21:32,458 --> 01:21:33,750 Wo ist der Rest Ihres Teams? 1050 01:21:33,833 --> 01:21:35,500 Warum bist du allein? Sag mir! Sag mir! 1051 01:22:41,000 --> 01:22:43,833 Leg deine Waffe nieder! 1052 01:22:44,958 --> 01:22:46,541 Leg deine Waffe weg, sonst töte ich sie! 1053 01:23:06,208 --> 01:23:08,125 -Ma'am! Geht es dir gut? -Wesentlich! Bist du getroffen? 1054 01:23:08,208 --> 01:23:09,333 Aakash, kümmere dich um die Geisel! 1055 01:23:10,041 --> 01:23:11,541 Major wird getroffen. Er blutet. 1056 01:23:28,291 --> 01:23:30,458 Major, kommen Sie herein! Major, wo sind Sie? 1057 01:23:31,125 --> 01:23:31,958 Major Sandeep! Komm herein! 1058 01:23:32,500 --> 01:23:33,458 Major, kommen Sie herein! 1059 01:23:34,833 --> 01:23:36,583 Auf der Suche nach dem Terroristen, Sir. Ich suche ihn. 1060 01:23:36,666 --> 01:23:38,833 -Aakash hat mir erzählt, dass du getroffen wurdest. -Er entkommt, Sir. 1061 01:23:38,958 --> 01:23:40,000 Major, hören Sie mir zu! 1062 01:23:40,458 --> 01:23:41,750 Sir, er ist in diesem Block. Ich kann ihn finden, Sir! 1063 01:23:41,833 --> 01:23:43,750 Major Sandeep, ich wiederhole mich. Du wurdest getroffen! 1064 01:23:43,958 --> 01:23:45,083 Ist dir das klar? 1065 01:23:49,083 --> 01:23:50,291 Major, verstehen Sie mich? 1066 01:23:52,416 --> 01:23:53,583 Major, antworten Sie! 1067 01:23:53,916 --> 01:23:54,833 Es ist nur ein Kratzer, Sir. 1068 01:23:54,916 --> 01:23:56,833 Das müssen wir überprüfen, Komm jetzt zur Basis. 1069 01:23:56,916 --> 01:23:58,291 Wir wissen nicht, wie sie uns überfallen werden. 1070 01:23:58,583 --> 01:23:59,875 Du bist für niemanden, der tot ist, von Nutzen. 1071 01:23:59,958 --> 01:24:00,833 Sir, hören Sie mir einfach zu... 1072 01:24:00,916 --> 01:24:02,875 Unsere Pflicht ist es, andere zu schützen und wir selbst auch. 1073 01:24:02,958 --> 01:24:04,708 Das sind Ihre Worte, Major Sandeep. 1074 01:24:05,041 --> 01:24:06,291 Kommen Sie zur Basis, es ist ein Befehl! 1075 01:24:13,875 --> 01:24:15,666 Wann kommt Papa? 1076 01:24:16,791 --> 01:24:18,166 Ich verspreche es. 1077 01:24:18,250 --> 01:24:19,583 Wir gehen sehr bald nach Hause. 1078 01:24:21,333 --> 01:24:24,291 -Javed, jemand ist über deinen Boden gerannt! -Welche Etage? 1079 01:24:25,416 --> 01:24:26,250 Ummati! 1080 01:24:27,291 --> 01:24:28,625 Ich erinnere mich, dass diese Tür offen stand. 1081 01:24:29,166 --> 01:24:30,333 Jetzt ist es geschlossen. 1082 01:24:37,208 --> 01:24:38,333 NSG! 1083 01:24:38,416 --> 01:24:39,791 NSG-Kommando! 1084 01:24:40,708 --> 01:24:41,958 Dies-- 1085 01:24:57,041 --> 01:24:59,083 Ich werde dich wieder da reinstecken. 1086 01:25:00,083 --> 01:25:02,458 Das sind böse Männer. Ruhig! 1087 01:25:02,541 --> 01:25:04,541 Ummati! Der Schlüssel. 1088 01:25:38,416 --> 01:25:39,583 Hast du jemanden gefunden? 1089 01:25:40,291 --> 01:25:41,416 Sieht aus, als wären sie weggelaufen. 1090 01:25:41,791 --> 01:25:42,791 Wohin werden sie gehen? 1091 01:25:42,875 --> 01:25:44,416 Dies ist die Innenseite des Hotels. 1092 01:25:46,041 --> 01:25:49,333 -Hast du die Halle überprüft? -Ich habe Iftekhar dorthin geschickt. 1093 01:25:51,458 --> 01:25:54,375 -Hast du das Badezimmer überprüft? -Ja, da ist niemand. 1094 01:26:30,875 --> 01:26:31,916 Hören. 1095 01:26:32,250 --> 01:26:33,666 Der Herr hat Befehle geschickt. 1096 01:26:33,750 --> 01:26:36,166 Wir müssen die Pässe überprüfen aller Ausländer im Nordblock 1097 01:26:36,250 --> 01:26:37,333 und finden Sie heraus, wer die Amerikaner sind. 1098 01:26:37,583 --> 01:26:38,583 Warum? 1099 01:26:39,541 --> 01:26:40,500 Sie sind unsere Versicherung. 1100 01:26:40,583 --> 01:26:42,208 Damit wir hier rauskommen. 1101 01:27:09,541 --> 01:27:10,375 Aakash! 1102 01:27:10,458 --> 01:27:11,791 Dieser Terrorist in einem roten T-Shirt und einem grauen Kapuzenpullover 1103 01:27:11,875 --> 01:27:13,333 - entkam durch den Dienstkorridor. - Darauf, Major! 1104 01:27:13,416 --> 01:27:15,000 Veer! Kümmere dich um die Geiseln. 1105 01:27:15,416 --> 01:27:17,041 -Kümmern sich die Ärzte um sie? -Ja, Sir. 1106 01:27:17,916 --> 01:27:18,916 Bewegen Sie sich nicht, Sir. 1107 01:27:19,208 --> 01:27:20,083 Major, bitte! 1108 01:27:20,166 --> 01:27:21,458 Du verlierst viel Blut. 1109 01:27:26,625 --> 01:27:28,041 Die Kugel hat deinen Hals gestreift. 1110 01:27:28,125 --> 01:27:30,291 Einen Zentimeter nach links und es wäre... 1111 01:27:36,541 --> 01:27:39,291 Die Person, die Sie anrufen scheint nicht verfügbar zu sein-- 1112 01:27:42,083 --> 01:27:43,416 -Hallo? -Hallo, Sir. 1113 01:27:43,791 --> 01:27:45,166 -Ja, Isha. -Sandeep beantwortet meine Anrufe nicht. 1114 01:27:45,250 --> 01:27:46,708 Und die NSG ist in Mumbai! 1115 01:27:46,791 --> 01:27:49,416 Nein, er ist Ausbildungsoffizier. 1116 01:27:49,583 --> 01:27:51,333 Sie schicken keine Offiziere zu solchen Operationen. 1117 01:27:51,416 --> 01:27:52,583 Ich denke, er wird dann zurückrufen. 1118 01:27:52,666 --> 01:27:53,833 -Ja. -Okay, tschüss. 1119 01:28:16,750 --> 01:28:18,625 Aber der Spaß kommt erst nach der Hochzeit, oder? 1120 01:28:19,333 --> 01:28:20,833 -Ich kann es kaum erwarten, bis heute Abend. -Wirklich? 1121 01:28:21,458 --> 01:28:23,708 Es ist unsere Hochzeit, aber schauen Sie mal die Aufregung aller anderen. 1122 01:28:25,291 --> 01:28:27,166 Sandeep! Hast du deine Koffer gepackt? 1123 01:28:27,333 --> 01:28:28,458 Du musst morgen früh los. 1124 01:28:32,291 --> 01:28:33,125 Was? 1125 01:28:33,791 --> 01:28:35,583 Hey! Wir sind verheiratet. 1126 01:28:39,875 --> 01:28:40,750 Komm mit mir. 1127 01:28:51,208 --> 01:28:52,625 Warum versuchst du es nicht mal? 1128 01:29:01,541 --> 01:29:02,916 -Entschuldigen Sie, Sir. -Ja. 1129 01:29:09,500 --> 01:29:10,750 Colonel genießt seinen Geburtstag. 1130 01:29:11,291 --> 01:29:12,125 Du bist glücklich, oder? 1131 01:29:12,916 --> 01:29:13,750 Hinsetzen. 1132 01:29:19,000 --> 01:29:20,875 Zuerst dachte ich, du wärst unglücklich weil es ein neuer Ort ist. 1133 01:29:20,958 --> 01:29:22,625 Dann dachte ich, Vielleicht lag es am neuen Lebensstil. 1134 01:29:23,000 --> 01:29:24,500 Jetzt habe ich das Gefühl, dass es an mir liegt. 1135 01:29:31,083 --> 01:29:32,500 Sie haben mir den Job erneut angeboten, Sandeep. 1136 01:29:32,833 --> 01:29:34,000 Leitender Architekt. 1137 01:29:34,583 --> 01:29:36,208 Besseres Gehalt, bessere Position. 1138 01:29:36,750 --> 01:29:37,958 Ich werde es morgen ablehnen. 1139 01:29:43,625 --> 01:29:45,375 Jungs! Tolle Neuigkeiten! 1140 01:29:45,625 --> 01:29:47,416 Isha hat gerade eine große Beförderung bekommen von ihrer Firma in Bangalore. 1141 01:29:47,500 --> 01:29:48,333 Wow! 1142 01:29:49,833 --> 01:29:50,833 Herzlichen Glückwunsch, Jungs. 1143 01:29:51,083 --> 01:29:52,708 Vielen Dank, Herr. Danke schön. 1144 01:29:54,083 --> 01:29:55,458 Wenn Sie das Angebot ablehnen wollten, Du hättest schon Nein gesagt. 1145 01:29:55,625 --> 01:29:56,500 Herzlichen Glückwunsch, Isha. 1146 01:29:56,583 --> 01:29:57,666 Du würdest nicht bis morgen warten. 1147 01:29:57,750 --> 01:29:59,333 -Herzlichen Glückwunsch, euch beiden. -Vielen Dank, Sir. 1148 01:30:00,083 --> 01:30:01,041 -Danke schön. -Glückwunsch. 1149 01:30:01,166 --> 01:30:02,000 Danke schön. 1150 01:30:02,916 --> 01:30:04,125 Alles Gute zum Geburtstag, Isha. 1151 01:30:04,250 --> 01:30:05,875 Entschuldigung, ich wollte es schaffen, aber 1152 01:30:06,000 --> 01:30:07,500 Sie haben meinen Urlaub in letzter Minute abgesagt. 1153 01:30:07,791 --> 01:30:08,791 Es ist okay, Sandeep. 1154 01:30:09,500 --> 01:30:10,375 Es ist nur ein Geburtstag. 1155 01:30:10,750 --> 01:30:11,583 Ich vermisse dich. 1156 01:30:12,125 --> 01:30:13,083 Ich vermisse dich. 1157 01:30:13,500 --> 01:30:15,291 Wie auch immer, du kommst nächsten Monat. 1158 01:30:15,416 --> 01:30:17,333 Ich werde auf jeden Fall nächsten Monat dort sein. 1159 01:30:17,416 --> 01:30:18,250 Ja. 1160 01:30:19,000 --> 01:30:19,833 Tschüss. 1161 01:30:27,041 --> 01:30:29,833 Die Nummer, die Sie anrufen wurde ausgeschaltet. 1162 01:30:40,791 --> 01:30:41,958 Glückwunsch! 1163 01:30:59,083 --> 01:31:02,041 Dieser Teilnehmer ist derzeit ausgeschaltet. 1164 01:31:03,541 --> 01:31:05,500 Wir haben versucht, ihn zu erreichen für drei Tage, Liebes. 1165 01:31:05,583 --> 01:31:06,583 Aber Sir-- 1166 01:31:06,666 --> 01:31:07,875 Wir haben versucht, ihn zu erreichen Seit drei Tagen, Ma'am. 1167 01:31:08,125 --> 01:31:09,625 Aber wir wissen nicht, wo Sandeep ist. 1168 01:31:10,458 --> 01:31:11,375 Wie meinst du das? 1169 01:31:11,458 --> 01:31:12,875 Wie kann man es nicht wissen? 1170 01:31:12,958 --> 01:31:17,416 Dieser Teilnehmer ist derzeit ausgeschaltet. Bitte versuchen Sie es nach einiger Zeit. 1171 01:31:26,500 --> 01:31:28,125 Ma'am? 1172 01:31:28,250 --> 01:31:29,125 Geht es dir gut? 1173 01:31:29,250 --> 01:31:31,250 Ma'am! Seien Sie vorsichtig, Ma'am. Bitte! 1174 01:31:40,875 --> 01:31:41,750 Hallo! 1175 01:31:41,833 --> 01:31:42,750 Hallo, Isha! 1176 01:31:43,250 --> 01:31:44,250 Entschuldigung, Isha. 1177 01:31:44,500 --> 01:31:46,500 Wir wurden überfallen auf dem Weg zurück zur Basis. 1178 01:31:46,958 --> 01:31:48,000 Wir haben zwei Soldaten verloren, 1179 01:31:48,125 --> 01:31:49,750 und wir saßen dort fest für ein paar Wochen. 1180 01:31:50,000 --> 01:31:51,416 Es gab kein Mobilfunksignal. 1181 01:31:51,625 --> 01:31:53,000 Endlich haben wir es zurück zur Basis geschafft. 1182 01:31:53,083 --> 01:31:53,958 Geht es dir gut? 1183 01:31:54,250 --> 01:31:55,125 Geht es dir gut? 1184 01:31:56,125 --> 01:31:57,000 Ja! 1185 01:31:57,208 --> 01:31:58,083 Mir geht es gut. 1186 01:32:00,000 --> 01:32:00,875 Geht es dir gut? 1187 01:32:01,208 --> 01:32:02,958 Ja, natürlich. Mir geht es gut. 1188 01:32:03,250 --> 01:32:04,125 Wo bist du? 1189 01:32:08,250 --> 01:32:09,125 Ich... 1190 01:32:11,750 --> 01:32:12,750 Ich bin im Büro. 1191 01:32:15,125 --> 01:32:17,250 Ich habe ein Treffen. Ich rufe Sie zurück. 1192 01:32:17,375 --> 01:32:18,375 Hey, Isha! 1193 01:32:19,250 --> 01:32:20,125 Ich liebe dich. 1194 01:32:20,500 --> 01:32:21,625 Wir sehen uns bald, okay? 1195 01:32:27,250 --> 01:32:28,875 Was geschah an diesem Tag im Krankenhaus? Isha? 1196 01:32:29,750 --> 01:32:30,916 Warum antwortest du mir nicht? 1197 01:32:31,416 --> 01:32:33,666 Du hättest bei mir sein sollen im Krankenhaus, 1198 01:32:34,166 --> 01:32:35,291 direkt neben mir. 1199 01:32:35,875 --> 01:32:37,000 Ich war am vorderen Außenposten, Isha. 1200 01:32:37,166 --> 01:32:39,375 -Mama und Papa-- -Nicht sie! 1201 01:32:39,875 --> 01:32:41,083 Ich brauchte dich hier. 1202 01:32:42,666 --> 01:32:43,750 Nicht am Telefon. 1203 01:32:44,083 --> 01:32:45,333 Hier! Mit mir! 1204 01:32:46,333 --> 01:32:47,250 Okay, Isha. 1205 01:32:49,125 --> 01:32:50,000 Euer Sandeep 1206 01:32:51,208 --> 01:32:52,333 liegt direkt vor dir, 1207 01:32:53,250 --> 01:32:54,250 und mit dir. 1208 01:32:56,000 --> 01:32:56,833 Was ist passiert? 1209 01:33:02,458 --> 01:33:04,041 Warst du... Warst du schwanger? 1210 01:33:08,041 --> 01:33:09,166 Haben wir jemanden verloren? 1211 01:33:12,291 --> 01:33:13,583 Bitte erzähl mir etwas, Isha. 1212 01:33:15,416 --> 01:33:16,250 Sag mir... 1213 01:33:20,750 --> 01:33:21,750 Bleiben Sie zurück. 1214 01:33:22,041 --> 01:33:22,875 Herr? 1215 01:33:30,750 --> 01:33:31,708 Bleib zurück, 1216 01:33:32,583 --> 01:33:33,541 und ich werde es dir sagen. 1217 01:33:35,583 --> 01:33:36,416 Herr. 1218 01:33:37,250 --> 01:33:38,666 Wir müssen jetzt gehen. 1219 01:33:50,958 --> 01:33:51,833 Es ist ein Notfall. 1220 01:33:53,333 --> 01:33:54,166 Es tut mir Leid. 1221 01:34:03,666 --> 01:34:07,000 Er konnte es nicht herausfinden was mit Isha passiert war. 1222 01:34:07,916 --> 01:34:09,791 Er konnte nicht für sie da sein. 1223 01:34:10,125 --> 01:34:12,208 Denn abgesehen davon, dass ich ein Ehemann bin, 1224 01:34:13,000 --> 01:34:14,666 darüber hinaus, ein Sohn zu sein, 1225 01:34:16,166 --> 01:34:17,500 er war Soldat. 1226 01:34:27,000 --> 01:34:29,166 Was für ein Soldat gibt auf, 1227 01:34:30,375 --> 01:34:32,250 was er opfert 1228 01:34:32,791 --> 01:34:35,041 ist etwas, was nur ein Soldat weiß. 1229 01:34:51,833 --> 01:34:54,583 -Es gibt noch so viel zu tun und-- -Sir, wir haben Rajendar Singh verloren. 1230 01:34:54,666 --> 01:34:55,833 Die Terroristen überfielen ihn. 1231 01:35:00,083 --> 01:35:01,583 Jungs, wir haben schlechte Nachrichten. 1232 01:35:01,833 --> 01:35:03,166 Kapitän Rajendar Singh. 1233 01:35:03,708 --> 01:35:05,708 Wie wir alle wissen, war er einer unserer Besten. 1234 01:35:05,791 --> 01:35:07,041 Die NSG-Kommandos steigen aus dem Hubschrauber. 1235 01:35:07,125 --> 01:35:08,500 Aakash, informieren Sie seine Familie. Wir müssen ihn übergeben. 1236 01:35:09,333 --> 01:35:14,083 Jeder ist mit fortgeschrittenem ausgestattet Waffen wie SIG-, RIF551- und MP5-Waffen. 1237 01:35:14,166 --> 01:35:16,250 Die MP5 ist eine Nahkampfwaffe. 1238 01:35:16,333 --> 01:35:17,958 Mit einer Reichweite von 50 Metern. 1239 01:35:18,333 --> 01:35:21,083 MP5 ist eine Waffe mit einer Reichweite von 50 Metern. 1240 01:35:21,250 --> 01:35:22,291 Bleiben Sie 50 Meter entfernt. 1241 01:35:22,375 --> 01:35:24,083 Sie steigen aus dem Hubschrauber. 1242 01:35:24,791 --> 01:35:28,166 Die Terroristen haben geschossen der erste NSG-Soldat. 1243 01:35:28,250 --> 01:35:30,041 Wie geht es den Terroristen? alle Informationen erhalten 1244 01:35:30,166 --> 01:35:31,583 darüber, was draußen passiert? 1245 01:35:34,500 --> 01:35:36,125 Nicht ohne dich, Rajendar Singh. 1246 01:35:39,000 --> 01:35:40,541 Wir haben die meisten Geiseln gerettet. 1247 01:35:40,625 --> 01:35:41,583 Sie sind sicher. 1248 01:35:41,708 --> 01:35:43,083 Aber ein paar stecken immer noch da hinten fest. 1249 01:35:43,208 --> 01:35:44,625 Die NSG-Kommandos sind also hier, 1250 01:35:44,708 --> 01:35:46,000 und die Geiseln... 1251 01:35:46,083 --> 01:35:48,625 Ja. Ich meine, ein paar Geiseln sind noch drin. 1252 01:35:50,166 --> 01:35:51,000 Entschuldigung, Sir. 1253 01:35:51,083 --> 01:35:52,875 Sir, können Sie es uns sagen? Was ist da drin los? 1254 01:35:53,000 --> 01:35:54,041 Sir, was passiert da drin? 1255 01:35:54,125 --> 01:35:56,000 Wie viele Menschen sind bisher gestorben? 1256 01:35:56,458 --> 01:35:57,291 Wie viele? 1257 01:35:58,041 --> 01:35:59,750 Nicht alles dreht sich um TRPs! 1258 01:35:59,833 --> 01:36:01,666 Alles, woran Sie denken, sind Ihre Schlagzeilen! 1259 01:36:01,750 --> 01:36:03,916 -Sir... -Menschenleben stehen auf dem Spiel. 1260 01:36:04,000 --> 01:36:04,833 Ihre Familien haben Angst. 1261 01:36:05,125 --> 01:36:07,000 Aber du machst dir nur Sorgen über Ihre Eilmeldung! 1262 01:36:08,833 --> 01:36:09,958 Hast du eine Familie? 1263 01:36:10,416 --> 01:36:11,750 Ich verstehe nicht. 1264 01:36:12,000 --> 01:36:14,041 Ich sagte: Hast du eine Familie? Ein Vater, eine Mutter, Geschwister. Jemand? 1265 01:36:14,125 --> 01:36:16,083 Ja. Ich habe einen Sohn. 1266 01:36:16,500 --> 01:36:18,125 Ich sah darin einen Fünfjährigen. 1267 01:36:18,500 --> 01:36:20,250 Tot. Er wurde getötet. 1268 01:36:20,958 --> 01:36:22,791 Ein alter, blinder Mann mit seinem Diensthund. 1269 01:36:22,875 --> 01:36:23,958 Getötet. 1270 01:36:24,541 --> 01:36:26,208 Die Menschen halten immer noch an der Hoffnung fest 1271 01:36:26,291 --> 01:36:28,958 dass die indische Regierung und indische Kommandos werden sie retten. 1272 01:36:29,041 --> 01:36:31,541 Lassen Sie uns also bitte unseren Job machen! 1273 01:36:32,416 --> 01:36:35,375 Ihre Fahrlässigkeit gefährdet Leben! 1274 01:36:35,708 --> 01:36:38,000 Aber für dich, „leben“ ist wichtiger als das Leben. 1275 01:36:38,791 --> 01:36:39,625 Hören Sie 1276 01:36:40,250 --> 01:36:41,291 Zurück da drin, 1277 01:36:41,750 --> 01:36:43,750 im Zwischengeschoss, in der Nähe des Schwimmbades, 1278 01:36:44,000 --> 01:36:45,625 Es gibt vierundzwanzig Geiseln. 1279 01:36:46,041 --> 01:36:47,375 Sie sind gefangen. 1280 01:36:47,583 --> 01:36:50,166 Sie warten darauf, dass wir sie retten. 1281 01:36:51,208 --> 01:36:52,250 Versuchen Sie zu verstehen. 1282 01:37:01,625 --> 01:37:02,541 Murali. 1283 01:37:02,875 --> 01:37:03,875 Schalten Sie die Kamera ein. 1284 01:37:08,041 --> 01:37:09,291 Wir haben gerade ein Update erhalten 1285 01:37:09,416 --> 01:37:10,583 dass vierundzwanzig Geiseln sind immer noch gefangen 1286 01:37:10,791 --> 01:37:13,291 im Zwischengeschoss, in der Nähe des Schwimmbades. 1287 01:37:13,375 --> 01:37:18,375 Diese vierundzwanzig Geiseln blieben bestehen das Zwischengeschoss im Nordblock-- 1288 01:37:18,541 --> 01:37:19,916 Vier im Nordblock und der Rest im Süden. 1289 01:37:20,000 --> 01:37:21,666 Wie viele unserer Leute können Sie schicken? 1290 01:37:23,583 --> 01:37:24,958 Schwimmbad? 1291 01:37:36,791 --> 01:37:37,833 Hier ist niemand. 1292 01:37:38,041 --> 01:37:38,958 Lasst uns nach ihnen suchen. 1293 01:38:19,458 --> 01:38:21,041 Runter! 1294 01:38:26,291 --> 01:38:27,208 Aus! Aus! 1295 01:38:28,916 --> 01:38:31,041 -Geht es dir gut? - Uns geht es gut, Sir. 1296 01:38:34,208 --> 01:38:35,833 Eagle 2, ist er in deinem Bereich? 1297 01:38:36,125 --> 01:38:37,125 Haben Sie ein Bild? 1298 01:38:38,916 --> 01:38:39,791 Negativ, Sir. 1299 01:38:41,083 --> 01:38:42,541 Ich bin direkt draußen. 1300 01:38:44,333 --> 01:38:45,750 Ich werde jeden töten, der sich bewegt! 1301 01:38:48,041 --> 01:38:49,791 Augen nach links. Augen nach rechts. 1302 01:39:01,791 --> 01:39:02,708 Er ist immer noch hier. 1303 01:39:17,625 --> 01:39:18,458 NEIN! 1304 01:39:47,000 --> 01:39:48,291 Sir, warum schießt er nicht? 1305 01:40:06,250 --> 01:40:07,250 Komm zurück! 1306 01:40:15,166 --> 01:40:17,416 -Danke, Eagle 2. -Roger! 1307 01:40:27,875 --> 01:40:30,041 Sie haben zwei unserer Leute getötet In der Nähe des Pools, Sir. 1308 01:40:31,291 --> 01:40:32,916 Geh in das Zimmer oben! Jetzt! 1309 01:40:34,125 --> 01:40:35,208 Bringen wir ihn ins Krankenhaus. Schnell! 1310 01:40:35,416 --> 01:40:36,416 -Ja, Sir. -Wesentlich! 1311 01:40:36,625 --> 01:40:38,375 Ich dachte, jeder Mann wäre es auf sich selbst achten. 1312 01:40:39,416 --> 01:40:40,500 -Aber du-- -Aakash. 1313 01:40:41,250 --> 01:40:42,125 Du bist schwer verletzt. 1314 01:40:42,208 --> 01:40:43,125 Du blutest. 1315 01:40:43,208 --> 01:40:45,166 Wir müssen dich mitnehmen jetzt ins Krankenhaus. Jetzt! 1316 01:40:45,250 --> 01:40:46,416 Lass uns gehen! 1317 01:40:48,666 --> 01:40:49,625 Sie haben das Schloss aufgebrochen. 1318 01:40:54,000 --> 01:40:54,833 Ali? 1319 01:40:55,166 --> 01:40:56,416 Haben wir noch alle? 1320 01:40:57,458 --> 01:40:59,041 Sir, der Bankettsaal ist leer. 1321 01:40:59,125 --> 01:41:01,250 Sie wussten, dass wir darauf zusteuerten das Schwimmbad. 1322 01:41:01,333 --> 01:41:02,208 Wer ist gestorben? 1323 01:41:02,291 --> 01:41:04,000 Sohail, Shoaib und Nazeer, alle drei wurden getötet. 1324 01:41:08,625 --> 01:41:09,625 Sie haben das Ganze geplant! 1325 01:41:25,166 --> 01:41:26,875 Wir müssen jede Geisel retten im Nordblock 1326 01:41:26,958 --> 01:41:28,166 in einem einzigen Schuss. 1327 01:41:28,250 --> 01:41:30,125 Lasst uns den Terroristen eine Falle stellen in der Nähe des Schwimmbades. 1328 01:41:31,125 --> 01:41:34,000 In der Nähe des Schwimmbades, vierundzwanzig Geiseln... 1329 01:41:42,333 --> 01:41:44,125 Hören wir nicht zu an die indischen Medien nicht mehr. 1330 01:41:47,750 --> 01:41:50,250 Sir, ich brauche Verstärkung, Ich habe nicht die Hälfte meiner Einheit. 1331 01:41:50,541 --> 01:41:52,208 Ich kann nicht einfach abwarten und zusehen. Bitte rufen Sie mich zurück, Sir. 1332 01:41:52,291 --> 01:41:54,166 Herr. Der Nordblock steht unter unserer Kontrolle. 1333 01:41:55,291 --> 01:41:56,750 Sandeep! Die Hälfte unseres Teams ist erschüttert. 1334 01:41:57,583 --> 01:41:59,041 Alpha-Team ist verletzt. 1335 01:41:59,416 --> 01:42:00,625 Das ist das neueste Update. 1336 01:42:09,000 --> 01:42:10,208 Sandeep. 1337 01:42:10,291 --> 01:42:12,291 -Sandeep! Major Sandeep! -Ja. 1338 01:42:12,833 --> 01:42:13,791 Wir haben Befehle. 1339 01:42:13,875 --> 01:42:14,916 Heute Nacht keine Operationen mehr. 1340 01:42:15,416 --> 01:42:17,083 -Aber Sir-- -Befehle der Senioren, Sandeep. 1341 01:42:17,583 --> 01:42:18,708 Morgen früh geht es wieder los. 1342 01:42:19,833 --> 01:42:20,666 Wir kriegen die Bastarde. 1343 01:42:34,041 --> 01:42:37,416 Das alles sagen indische Beamte wurde nur verwaltet von-- 1344 01:42:37,500 --> 01:42:40,291 Die Nummer, die Sie anrufen ist derzeit ausgeschaltet. 1345 01:42:46,833 --> 01:42:47,666 -Isha, hallo. -Sandeep! 1346 01:42:47,750 --> 01:42:48,916 Wo bist du? 1347 01:42:49,291 --> 01:42:51,916 -Dein Vater hat mir erzählt, dass du in Manesar bist. -Ja, ich bin in Manesar. 1348 01:42:55,291 --> 01:42:56,250 Hast du die Papiere bekommen? 1349 01:42:58,083 --> 01:42:58,916 Isha. 1350 01:42:59,583 --> 01:43:02,791 -Du und ich sind-- -Es gibt kein „Wir“ mehr, Sandeep. 1351 01:43:05,541 --> 01:43:08,000 Wir gehen jetzt in verschiedene Richtungen. 1352 01:43:08,666 --> 01:43:10,333 Du denkst an mich 1353 01:43:10,916 --> 01:43:12,791 nur, wenn Sie dienstfrei haben. 1354 01:43:14,041 --> 01:43:16,250 Alle reden über deine Opfer, 1355 01:43:16,625 --> 01:43:18,666 Aber was ist mit den Opfern, die wir bringen? 1356 01:43:18,750 --> 01:43:20,125 Damit du deine Pflicht tun kannst? 1357 01:43:21,416 --> 01:43:22,958 Isha, ich habe dein Opfer gesehen. 1358 01:43:24,791 --> 01:43:25,625 Ich fühle es. 1359 01:43:26,416 --> 01:43:28,083 Wenn wir Probleme haben, 1360 01:43:28,166 --> 01:43:29,791 lasst uns kämpfen. 1361 01:43:31,750 --> 01:43:33,791 Aber wir können einander nicht loslassen. 1362 01:43:34,666 --> 01:43:36,000 Wir sagten uns das immer: 1363 01:43:36,916 --> 01:43:38,416 und ich sage dasselbe. 1364 01:43:39,083 --> 01:43:40,791 Ich wollte dich immer beschützen. 1365 01:43:41,416 --> 01:43:42,916 Wie wirst du mich retten, Sandeep, 1366 01:43:46,666 --> 01:43:48,541 wenn du nicht einmal hier bei mir bist? 1367 01:43:50,541 --> 01:43:52,000 An diesem Tag im Krankenhaus, 1368 01:43:53,041 --> 01:43:55,083 Du hättest an meiner Seite sein sollen. 1369 01:43:56,791 --> 01:43:58,041 Ich dachte, du wärst bei mir. 1370 01:44:00,666 --> 01:44:02,166 Da war ich allein. 1371 01:44:04,416 --> 01:44:05,333 Ich bin jetzt allein. 1372 01:44:07,125 --> 01:44:09,416 Ich war dort allein. Ich bin allein hier! 1373 01:44:11,958 --> 01:44:12,916 Allein! 1374 01:44:19,000 --> 01:44:19,875 Ich werde da sein. 1375 01:44:21,958 --> 01:44:22,875 Von nun an, 1376 01:44:22,958 --> 01:44:25,875 Es wird keine Geheimnisse mehr zwischen uns geben, 1377 01:44:25,958 --> 01:44:27,000 Ich verspreche es. 1378 01:44:29,250 --> 01:44:30,750 Was wirklich im Krankenhaus passiert ist an diesem Tag? 1379 01:44:33,833 --> 01:44:34,875 Lass es sein. 1380 01:44:37,250 --> 01:44:38,625 Es ist besser, wenn Sie es nicht wissen. 1381 01:44:39,541 --> 01:44:42,041 Major Sandeep, Colonel will Sie in der Hotellobby haben. 1382 01:44:42,875 --> 01:44:44,625 Hotel? Lobby? 1383 01:44:45,166 --> 01:44:46,333 Sandeep, wo bist du? 1384 01:44:47,250 --> 01:44:48,166 Sind Sie in Mumbai? 1385 01:44:48,750 --> 01:44:49,666 Du bist im Taj? 1386 01:44:50,625 --> 01:44:51,458 Lass es sein. 1387 01:44:53,625 --> 01:44:54,958 Es ist besser, wenn Sie es nicht wissen. 1388 01:44:57,416 --> 01:44:58,500 Ich werde dich sehen. Okay? 1389 01:44:58,583 --> 01:44:59,750 -Sandeep? -Tschüss. 1390 01:45:00,750 --> 01:45:01,583 Sandeep? 1391 01:45:05,166 --> 01:45:08,083 Diese Nummer ist derzeit nicht erreichbar. 1392 01:45:09,625 --> 01:45:12,458 Hört mir zu. Informieren Sie sich bei der Polizei. 1393 01:45:12,541 --> 01:45:14,125 -Ja, Sir. -Hallo. Kann mich jemand hören? Hallo? 1394 01:45:15,041 --> 01:45:16,375 Das ist Rodriguez vom Taj-Team 1395 01:45:16,458 --> 01:45:17,583 Wer ist das? 1396 01:45:17,666 --> 01:45:19,333 Ich bin Pramoda aus Zimmer 585. 1397 01:45:19,416 --> 01:45:21,166 I have a little girl named Shirley with me. 1398 01:45:21,250 --> 01:45:23,583 Sie kann nicht atmen. It's very dark. 1399 01:45:23,666 --> 01:45:25,666 Ich habe dieses Walkie-Talkie gefunden with the security. 1400 01:45:25,791 --> 01:45:26,708 Pramoda? 1401 01:45:26,791 --> 01:45:28,416 Pramoda Reddy! I checked you in, ma'am. 1402 01:45:28,541 --> 01:45:29,625 Wo genau bist du? 1403 01:45:30,166 --> 01:45:31,541 Here in the corridor. 1404 01:45:32,541 --> 01:45:33,416 Es sind mehr als vierundzwanzig Stunden vergangen. 1405 01:45:33,500 --> 01:45:34,541 When will you get here? 1406 01:45:35,041 --> 01:45:37,541 -Dieses kleine Mädchen ist nicht-- -Ma'am, wir geben unser Bestes. 1407 01:45:37,791 --> 01:45:39,666 Bleib, wo du bist. We will come for you. 1408 01:45:39,750 --> 01:45:40,791 Bitte teilen Sie mir Ihren genauen Standort mit. 1409 01:45:40,916 --> 01:45:42,125 Ich bin im fünften Stock. 1410 01:45:42,416 --> 01:45:44,041 Ich habe Angst, wann kommst du hier an? 1411 01:45:44,291 --> 01:45:46,666 Ich habe dieses kleine Mädchen, das nicht atmen kann. 1412 01:45:46,791 --> 01:45:48,041 Ihre Situation verschlechtert sich. 1413 01:45:48,125 --> 01:45:50,041 She might not survive wenn Sie sich noch weiter verzögern. 1414 01:45:50,458 --> 01:45:51,458 Tu etwas. 1415 01:45:51,541 --> 01:45:52,916 I'm alone here. 1416 01:45:53,000 --> 01:45:53,833 Ich bin allein. 1417 01:45:54,333 --> 01:45:56,500 Hier ist niemand. Please do something. 1418 01:45:56,708 --> 01:45:58,125 Please, I'm alone. 1419 01:46:00,291 --> 01:46:01,541 Ich höre bitte zu... 1420 01:46:01,625 --> 01:46:05,541 Ich war dort allein. I am alone here. Allein! 1421 01:46:05,666 --> 01:46:06,625 Pramoda, kannst du mich hören? 1422 01:46:10,083 --> 01:46:11,125 Pramoda? 1423 01:46:12,208 --> 01:46:13,291 Bitte kommen Sie herein. 1424 01:46:14,791 --> 01:46:15,625 Pramoda? 1425 01:46:16,791 --> 01:46:17,875 Pramoda, kannst du mich hören? 1426 01:46:22,666 --> 01:46:23,916 Vielleicht ist da jemand. 1427 01:46:24,208 --> 01:46:25,041 So she's quiet. 1428 01:46:31,791 --> 01:46:33,416 Wir sollten sie um jeden Preis retten, 1429 01:46:33,541 --> 01:46:35,000 oder die Terroristen werden sie finden. 1430 01:46:35,541 --> 01:46:37,291 Aber Sir, sie hat keine Chance. 1431 01:46:37,458 --> 01:46:39,000 -Sie ist allein-- -Nein, das ist sie nicht. 1432 01:46:55,291 --> 01:46:56,750 Sir, wir haben dort oben noch zwei weitere Geiseln. 1433 01:46:56,833 --> 01:46:58,416 Negativ, Major. Da gehst du nicht hoch. 1434 01:46:59,083 --> 01:47:01,166 Wissen Sie, wie viele Terroristen? sind da oben? 1435 01:47:01,500 --> 01:47:02,375 Nein, das tust du nicht. 1436 01:47:02,666 --> 01:47:04,500 Wir sitzen also auf der falschen Seite. Es ist Nacht und wir warten. 1437 01:47:04,583 --> 01:47:06,458 Aber die Terroristen werden nicht warten bevor Sie sie töten, Sir. 1438 01:47:06,541 --> 01:47:08,750 Wie bist du sicher? Die Terroristen haben sie nicht dazu gebracht, uns anzurufen? 1439 01:47:08,833 --> 01:47:10,375 Was ist, wenn sie anruft? weil sie Hilfe braucht? 1440 01:47:10,458 --> 01:47:12,625 Woher zum Teufel weißt du das? Es ist keine Falle für unsere Soldaten, Major? 1441 01:47:12,708 --> 01:47:14,958 Ich werde es nie schaffen mich einen Soldaten nennen 1442 01:47:15,041 --> 01:47:17,250 wenn jemand sein Leben verliert wegen unserer Untätigkeit, Sir! 1443 01:47:21,333 --> 01:47:22,791 Ich werde es mir nicht verzeihen können. 1444 01:47:24,916 --> 01:47:27,083 Unsere Soldaten sind nutzlos für jeden, der tot ist, Major. 1445 01:47:27,791 --> 01:47:29,541 Ich verstehe, dass du sie retten willst. 1446 01:47:31,750 --> 01:47:32,583 Was hast du gesagt? 1447 01:47:32,666 --> 01:47:34,083 Ich sagte, mir ist klar 1448 01:47:34,250 --> 01:47:35,833 Du willst beide retten, 1449 01:47:36,166 --> 01:47:38,500 aber ich komme zu ihnen ist sehr kompliziert, Major. 1450 01:47:48,041 --> 01:47:49,416 Wie kann ich sie retten, Herr, 1451 01:47:50,916 --> 01:47:52,208 wenn ich nicht einmal bei ihnen bin? 1452 01:47:54,416 --> 01:47:57,416 Um andere zu retten, Wir müssen am Leben sein, Major. 1453 01:47:57,833 --> 01:47:59,500 Obwohl sie nur ein Prinzip haben, 1454 01:48:00,416 --> 01:48:01,833 töten oder getötet werden. 1455 01:48:02,375 --> 01:48:03,375 Und sie haben es immer wieder bewiesen. 1456 01:48:03,708 --> 01:48:05,833 Als Ihr Vorgesetzter frage ich Sie. 1457 01:48:06,166 --> 01:48:08,791 Wie viele Soldaten noch Sollte ich bereit sein zu verlieren? 1458 01:48:09,333 --> 01:48:10,541 Sagen Sie es mir, Major. 1459 01:48:10,916 --> 01:48:12,250 Sagen Sie es mir, Major, ich frage Sie. 1460 01:48:12,833 --> 01:48:14,833 Wie viele Soldaten Sollte ich bereit sein zu verlieren? 1461 01:48:18,041 --> 01:48:22,250 Um sie zu retten, wie viele Soldaten Sollte ich bereit sein zu verlieren? 1462 01:48:35,625 --> 01:48:36,458 Eins! 1463 01:48:43,916 --> 01:48:45,583 Was bedeutet es, Soldat zu sein? 1464 01:48:47,500 --> 01:48:49,083 Geht es nur um Mut? 1465 01:48:52,500 --> 01:48:54,458 Oder geht es darum, anderen Mut zu machen? 1466 01:48:55,791 --> 01:48:56,708 Egal, was! 1467 01:48:56,791 --> 01:48:58,083 Egal, was! 1468 01:48:58,416 --> 01:49:00,541 Das ist was Unser Gruppenkommandant Shera glaubt daran. 1469 01:49:04,291 --> 01:49:07,000 -Veer! Feuer abdecken! -Ja, Sir. 1470 01:49:07,916 --> 01:49:09,083 -Jungs! -Herr! 1471 01:49:51,791 --> 01:49:53,291 Iftekhar! 1472 01:49:54,083 --> 01:49:57,458 Tränengas! 1473 01:50:18,458 --> 01:50:19,833 Javed! Er ist hereingekommen! 1474 01:50:23,125 --> 01:50:23,958 Ummati! 1475 01:50:28,333 --> 01:50:29,666 Ich bin in den zweiten Stock gezogen, Sir. 1476 01:50:38,333 --> 01:50:39,833 Ali! Er ist hier. 1477 01:50:57,916 --> 01:50:59,416 Auf in den dritten Stock, Sir. 1478 01:51:39,291 --> 01:51:40,541 Ummati, hast du ihn gesehen? 1479 01:51:40,791 --> 01:51:41,958 Ali, hast du? 1480 01:51:42,041 --> 01:51:43,416 Nein, Ummati. 1481 01:51:50,875 --> 01:51:53,166 Pramoda, ich habe dich gehört. 1482 01:51:53,750 --> 01:51:55,000 Ich bin hier, um dich mitzunehmen. 1483 01:52:06,833 --> 01:52:08,250 Das Mädchen, das du hältst ist Shirley Stations. 1484 01:52:08,625 --> 01:52:09,750 Du hast ihr das Leben gerettet. 1485 01:52:11,125 --> 01:52:12,041 Du hast sie gerettet. 1486 01:52:50,291 --> 01:52:51,125 Ummati! 1487 01:53:45,583 --> 01:53:46,458 Ummati! 1488 01:53:46,541 --> 01:53:48,041 Vorsicht, es gibt Soldaten! 1489 01:53:53,333 --> 01:53:54,708 Aufleuchten! 1490 01:53:55,833 --> 01:53:57,291 Ma'am! Bewegen! 1491 01:53:58,916 --> 01:53:59,833 Ma'am! 1492 01:53:59,916 --> 01:54:00,833 Jetzt! 1493 01:54:14,208 --> 01:54:15,833 Ma'am, geben Sie sie mir. 1494 01:54:15,916 --> 01:54:17,666 -Aman, ich hole die Sanitäter. -Ja! 1495 01:54:17,958 --> 01:54:18,958 Wird es ihr gut gehen? 1496 01:54:19,708 --> 01:54:20,708 Wir überprüfen es, Ma'am. 1497 01:54:24,333 --> 01:54:25,208 Lass uns gehen. 1498 01:54:25,375 --> 01:54:26,250 Ma'am! 1499 01:54:32,625 --> 01:54:35,208 Major, kommen Sie herein! Geiseln sind in Sicherheit. Wir kommen hoch. 1500 01:54:35,291 --> 01:54:37,458 Bleiben Sie zurück! Sie haben freie Sicht auf die Tür. 1501 01:54:37,583 --> 01:54:38,416 Halten! 1502 01:55:19,083 --> 01:55:21,000 Wesentlich! Bist du da? 1503 01:55:27,750 --> 01:55:28,583 Wesentlich. 1504 01:55:29,458 --> 01:55:30,333 Können Sie mich hören? 1505 01:55:34,750 --> 01:55:36,166 -Wesentlich? -Warten. 1506 01:55:39,166 --> 01:55:40,000 Ich bin hier. 1507 01:56:00,208 --> 01:56:01,208 Ist er tot? 1508 01:56:01,541 --> 01:56:03,583 -Ich weiß nicht. - So oder so ist er gefangen. 1509 01:56:04,291 --> 01:56:06,041 Er ist tot, wenn er versucht, nach oben zu gehen, 1510 01:56:06,125 --> 01:56:07,458 und wir lassen ihn nicht raus. 1511 01:56:08,125 --> 01:56:09,666 Das ist der einzige Ausweg! 1512 01:56:44,833 --> 01:56:46,708 Er ist da, Javed! 1513 01:56:49,000 --> 01:56:50,416 Wie viele sind es! 1514 01:56:50,625 --> 01:56:51,666 Ich glaube, es sind zwei davon! 1515 01:56:52,875 --> 01:56:54,500 Ali, pass auf die Tür auf! 1516 01:56:54,625 --> 01:56:56,041 Es werden noch mehr von ihnen durchkommen. 1517 01:57:06,625 --> 01:57:08,250 Wie viele sind es! 1518 01:57:16,000 --> 01:57:17,291 Er hat die Aufzugsverkleidung gesprengt! 1519 01:57:17,375 --> 01:57:19,291 -Da draußen sind Kommandos! -Wir sind gefangen! 1520 02:00:13,791 --> 02:00:15,041 Geh und schau nach. 1521 02:00:15,250 --> 02:00:16,416 Und töte ihn. 1522 02:00:38,333 --> 02:00:39,208 Ali! 1523 02:00:39,333 --> 02:00:40,500 Pass auf die Tür auf. 1524 02:00:40,750 --> 02:00:41,750 Ich werde mich um ihn kümmern. 1525 02:00:47,500 --> 02:00:48,333 Gib mir die Waffe! 1526 02:00:48,708 --> 02:00:49,583 Hol mich hoch! 1527 02:01:04,208 --> 02:01:05,333 Er wird nicht aufhören! 1528 02:01:08,083 --> 02:01:10,208 Wir müssen ihn töten! Lass uns gehen! 1529 02:01:39,000 --> 02:01:39,875 Jungs! Was ist los? 1530 02:01:39,958 --> 02:01:42,166 Colonel, wir versuchen reinzukommen, 1531 02:01:42,250 --> 02:01:43,875 Aber die Terroristen schießen ununterbrochen. 1532 02:01:43,958 --> 02:01:45,125 Sie haben freie Sicht auf die Tür, 1533 02:01:45,208 --> 02:01:46,875 aber wir haben keine richtige Chance der Tür. 1534 02:01:53,291 --> 02:01:54,291 Major Sandeep, kommen Sie herein! 1535 02:01:54,541 --> 02:01:55,666 Major Sandeep, kopieren Sie mich? 1536 02:01:56,583 --> 02:01:58,791 Wie viele Soldaten Sollte ich bereit sein zu verlieren? 1537 02:01:59,250 --> 02:02:02,416 Wie viele Soldaten noch Sollte ich bereit sein zu verlieren? 1538 02:02:03,041 --> 02:02:04,000 Major, wie viele sind es? 1539 02:02:05,791 --> 02:02:07,000 Benötigen Sie ein Backup? 1540 02:02:09,125 --> 02:02:10,000 Komm nicht hoch. 1541 02:02:12,291 --> 02:02:13,250 Ich kümmere mich um sie. 1542 02:02:25,250 --> 02:02:26,291 Javed? 1543 02:04:08,375 --> 02:04:09,541 Sandeep. 1544 02:04:09,625 --> 02:04:11,291 Aufwachen! 1545 02:04:11,416 --> 02:04:13,291 Mama. Mama. 1546 02:04:46,541 --> 02:04:47,500 D-Papa... 1547 02:04:48,666 --> 02:04:50,041 Hätten Sie nicht etwas länger warten können? 1548 02:04:53,125 --> 02:04:54,333 Ich konnte es kaum erwarten, Papa. 1549 02:04:55,666 --> 02:04:57,000 Hatten Sie keine Angst, dorthin zu gehen? 1550 02:04:59,375 --> 02:05:00,458 Du bist für mich da. 1551 02:05:03,166 --> 02:05:04,500 Und was wäre, wenn ich es nicht wäre? 1552 02:05:10,791 --> 02:05:11,791 Du wirst immer für mich da sein, Papa. 1553 02:05:14,166 --> 02:05:15,208 Du bist mein Kommando. 1554 02:05:58,291 --> 02:05:59,875 Er ist den ganzen Weg hineingekommen, Sir. 1555 02:06:00,000 --> 02:06:01,291 Er ist sehr aggressiv. 1556 02:06:01,500 --> 02:06:03,041 Ich will nicht sterben, bitte tu etwas. 1557 02:06:03,125 --> 02:06:04,541 - Holt mich hier raus! -Opfere dich selbst. 1558 02:06:04,708 --> 02:06:06,541 Durch Gottes Gnade wirst du in den Himmel kommen. 1559 02:06:07,041 --> 02:06:08,625 -Sir... -Du verstehst mich? 1560 02:06:09,041 --> 02:06:11,750 Opfere dich selbst und komme in den Himmel, mein Kind. 1561 02:06:11,875 --> 02:06:13,000 Opfere dich selbst. 1562 02:06:28,166 --> 02:06:30,833 Sieht aus wie die NSG haben einen der Angreifer getötet. 1563 02:06:30,916 --> 02:06:33,541 Das kann durchaus sein hier der Anfang vom Ende. 1564 02:06:33,750 --> 02:06:35,541 Die Belagerung ist definitiv vorbei. 1565 02:06:46,500 --> 02:06:49,000 Du hast gesagt, dass du es nicht weißt. Wann wirst du es erfahren? 1566 02:06:49,916 --> 02:06:51,708 Ich rufe seit dem Morgen an! 1567 02:06:52,833 --> 02:06:53,708 Dhanu! 1568 02:06:55,291 --> 02:06:59,333 ...Terroristen mit was auch immer bekämpfen Ressourcen, die sie bei sich hatten. 1569 02:06:59,583 --> 02:07:03,333 Major Sandeep Unnikrishnan, Kommando der Nationalen Sicherheitsgarde 1570 02:07:03,541 --> 02:07:07,875 wird für immer in Erinnerung bleiben zögern, ihr Leben zu opfern. 1571 02:07:41,708 --> 02:07:42,958 Mama. 1572 02:07:52,458 --> 02:07:53,500 Mama. 1573 02:07:56,125 --> 02:07:56,958 Mama. 1574 02:09:13,708 --> 02:09:14,916 Er hat es nicht unterschrieben, Isha. 1575 02:09:18,958 --> 02:09:19,833 Aufpassen. 1576 02:09:26,125 --> 02:09:27,000 Ma'am. 1577 02:09:38,916 --> 02:09:40,166 Es gehört Mama. 1578 02:09:40,250 --> 02:09:41,958 Ich habe dir etwas gestohlen. 1579 02:10:08,125 --> 02:10:09,041 Sandeep! 1580 02:10:10,750 --> 02:10:12,875 Als er ein Kind war, haben wir es ihm immer gesagt 1581 02:10:13,583 --> 02:10:14,916 zu sagen: „Ich komme wieder“, 1582 02:10:15,958 --> 02:10:17,208 nicht nur „Ich gehe“. 1583 02:10:18,458 --> 02:10:19,791 Der letzte Tag im Zug, 1584 02:10:20,250 --> 02:10:21,416 er sagte einfach... 1585 02:10:22,333 --> 02:10:23,333 „Ich gehe.“ 1586 02:10:24,541 --> 02:10:26,083 Ich wollte es meinem Sohn zeigen 1587 02:10:26,916 --> 02:10:29,000 Die Welt von meinen Schultern. 1588 02:10:31,666 --> 02:10:32,666 Aber heute, 1589 02:10:35,083 --> 02:10:36,791 Er hat es uns gezeigt 1590 02:10:39,250 --> 02:10:40,833 die Welt von seinen Schultern. 1591 02:10:40,916 --> 02:10:42,708 Es lebe Sandeep Unnikrishnan! 1592 02:10:42,791 --> 02:10:45,041 Es lebe Sandeep Unnikrishnan! 1593 02:10:45,125 --> 02:10:47,250 Es lebe Sandeep Unnikrishnan! 1594 02:10:47,375 --> 02:10:49,458 Es lebe Sandeep Unnikrishnan! 1595 02:10:49,583 --> 02:10:51,541 Es lebe Sandeep Unnikrishnan! 1596 02:10:51,625 --> 02:10:53,666 Es lebe Sandeep Unnikrishnan! 1597 02:10:53,750 --> 02:10:57,416 Es lebe Sandeep Unnikrishnan! 1598 02:11:06,750 --> 02:11:10,791 Wir wollten nicht, dass Sandeep der Armee beitritt. 1599 02:11:12,916 --> 02:11:14,083 Aber heute, 1600 02:11:14,916 --> 02:11:16,583 wenn ich in die Gesichter schaue 1601 02:11:17,625 --> 02:11:18,958 Von den Menschen, die er gerettet hat ... 1602 02:11:21,208 --> 02:11:24,750 Diese Menschen, die er inspirierte... 1603 02:11:29,416 --> 02:11:30,375 Shirley? 1604 02:11:31,750 --> 02:11:32,958 Und all das 1605 02:11:33,333 --> 02:11:35,041 Wer nennt ihn einen Helden... 1606 02:11:38,041 --> 02:11:40,833 Mir ist klar, dass Sandeep die ganze Zeit recht hatte. 1607 02:11:42,041 --> 02:11:46,875 Wir haben gerade Sandeeps Bild gesehen neben Gandhi und Bhagat Singh. 1608 02:11:47,791 --> 02:11:50,833 Mein Sohn ist nicht so toll wie sie. 1609 02:11:51,916 --> 02:11:54,916 Aber ich kann mit Stolz sagen 1610 02:11:56,083 --> 02:11:57,208 dass er anders war. 1611 02:11:58,041 --> 02:12:00,916 Gandhi wusste nicht, dass er sterben würde, 1612 02:12:01,583 --> 02:12:02,666 aber mein Sohn 1613 02:12:04,208 --> 02:12:06,458 sah dem Tod in die Augen und sagte... 1614 02:12:08,083 --> 02:12:11,000 „Sie können mir das Leben nehmen, aber nicht meiner Nation.“ 1615 02:12:12,041 --> 02:12:15,416 „Du kannst mich nehmen, du kannst mich nehmen, aber nicht mein Land!“ 1616 02:12:17,166 --> 02:12:21,333 „Mein Land wird sich nicht vor Feinden beugen!“ 1617 02:12:23,416 --> 02:12:27,666 Heute saß ich wo ihm diese Feiglinge das Leben nahmen. 1618 02:12:28,250 --> 02:12:29,666 Ich denke an ihn. 1619 02:12:30,666 --> 02:12:31,625 Nicht sein Tod, 1620 02:12:34,291 --> 02:12:36,333 aber diese Momente in seinem Leben, 1621 02:12:36,916 --> 02:12:37,791 sein Lächeln, 1622 02:12:39,333 --> 02:12:40,333 sein kindliches Wesen, 1623 02:12:41,208 --> 02:12:42,458 sein Unfug, 1624 02:12:43,375 --> 02:12:44,541 und seine Reise. 1625 02:12:51,333 --> 02:12:52,208 Mein Sohn, 1626 02:12:54,500 --> 02:12:57,458 Major Sandeep Unnikrishnan. 1627 02:12:58,625 --> 02:13:00,375 Er sollte nicht in Erinnerung bleiben dafür, wie er starb, 1628 02:13:00,583 --> 02:13:02,583 aber für die Art, wie er lebte. 1629 02:13:04,208 --> 02:13:05,833 An meinen Sohn sollte man sich erinnern 1630 02:13:07,041 --> 02:13:08,625 Denn nicht die Art, wie er starb, 1631 02:13:10,000 --> 02:13:11,666 aber für die Art, wie er lebte! 1632 02:13:36,791 --> 02:13:38,291 Da war etwas an ihm! 1633 02:13:39,625 --> 02:13:41,500 Sind die Pakistanis Tagsüber trinken? 1634 02:13:42,541 --> 02:13:43,583 Warum schießen sie? 1635 02:13:43,666 --> 02:13:44,875 Sir, Sandeep war am vorderen Außenposten, 1636 02:13:45,041 --> 02:13:46,291 aber jetzt ist er im Niemandsland. 1637 02:13:49,333 --> 02:13:51,500 Sandeep spielt mit ihren Kindern Cricket. 1638 02:13:54,041 --> 02:13:55,166 Geh zurück! 1639 02:13:55,666 --> 02:13:59,250 Wir warnen Sie! Schicken Sie unsere Kinder auf diese Seite! 1640 02:13:59,333 --> 02:14:02,166 Indische Armee! Geh zurück auf deine Seite! 1641 02:14:09,833 --> 02:14:10,666 Kapitän Sandeep! 1642 02:14:10,958 --> 02:14:12,125 Komm zurück! 1643 02:14:15,208 --> 02:14:16,041 Anwar. 1644 02:14:16,500 --> 02:14:17,666 Wir werden wieder spielen. 1645 02:14:25,916 --> 02:14:30,125 -Tschüs, Bruder! -Tschüs, Bruder!